New Books in Eastern European Studies

Quiet Spiders of the Hidden Soul: Mykola (Nik) Bazhan’s Early Experimental Poetry (Academic Studies Press, 2020) presents a collection of early works by Mykola Bazhan, one of the most enigmatic figures in Ukrainian literature of the twentieth century. The volume was prepared and edited by Oksana Rosenblum, Lev Fridman, and Anzhelika Khyzhnia. The name of Mykola Bazhan is probably quite new to English-language readers. Quiet Spiders of the Hidden Soul is an excellent introduction into both life and writing of the Ukrainian poet who participated in one of the most vibrant creative periods of Ukrainian literature—the 1920s—who survived the Stalinist regime, and who somehow managed to preserve the magic of his style and language while being a Soviet functionary. In this regard, the title is rather eloquent: Bazhan’s writing arises at the intersections of multiple inner struggles, compromises, and uncertainties. His language, which may appear cryptic, is some sort of manifestations of a soul that is tortured by doubts and that tries to win the war with itself. Bazhan’s language is hard to render: it gives freedom and, at the same time, it entraps readers and translators as it asks for minute dissections on the micro levels. From this perspective, the language is a tool of both survival and creativity. The poetry and prose pieces, which are included in this volume, are supplemented with critical essays and commentaries, which amplifies the accomplishments of the project. Quiet Spiders of the Hidden Soul provides further insights into both Ukrainian and Soviet literatures.Nataliya Shpylova-Saeed is a PhD student in the Department of Slavic and East European Languages and Cultures. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/eastern-european-studies

The ghettos established by the Nazis in German-occupied Eastern Europe during the Second World War have mainly been seen as lawless spaces marked by brutality, tyranny, and the systematic murder of the Jewish population. Drawing on examples from the Warsaw, Lodz, and Vilna ghettos, Dance on the Razor's Edge: Crime and Punishment in the Nazi Ghettos (University of Toronto Press, 2021) explores how under these circumstances highly improvised legal spheres emerged in these coerced and heterogeneous ghetto communities.Looking at sources from multiple archives and countries, this book investigates how the Jewish Councils, set up on German orders, formulated new definitions of criminal offenses and established legal institutions on their own initiative as a desperate attempt to ensure the survival of the ghetto communities. Bethke explores how people under these circumstances tried to make sense of everyday lives that had been turned upside down, taking with them pre-war notions of justice and morality, and considers the extent to which this rupture led to new judgments on human behaviour. In doing so, this book aims to understand how people attempted to use their very limited scope for action in order to survive. Set against the background of a Holocaust historiography that often still seeks for clear categories of "good" and "bad" behaviour, Dance on the Razor's Edge calls for a new understanding of the ghettos as complex communities in an unprecedented emergency situation.Svenja Bethke is Lecturer in Modern European History and Deputy Director at the Stanley Burton Centre for Holocaust and Genocide Studies at the University of Leicester, UK.  Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/eastern-european-studies

Stella Ghervas's Conquering Peace: From the Enlightenment to the European Union (Harvard University Press, 2021) is a bold new look at war and diplomacy in Europe that traces the idea of a unified continent in attempts since the eighteenth century to engineer lasting peace.Political peace in Europe has historically been elusive and ephemeral. Stella Ghervas shows that since the eighteenth century, European thinkers and leaders in pursuit of lasting peace fostered the idea of European unification.Bridging intellectual and political history, Ghervas draws on the work of philosophers from Abbé de Saint-Pierre, who wrote an early eighteenth-century plan for perpetual peace, to Rousseau and Kant, as well as statesmen such as Tsar Alexander I, Woodrow Wilson, Winston Churchill, Robert Schuman, and Mikhail Gorbachev. She locates five major conflicts since 1700 that spurred such visionaries to promote systems of peace in Europe: the War of the Spanish Succession, the Napoleonic Wars, World War I, World War II, and the Cold War. Each moment generated a "spirit" of peace among monarchs, diplomats, democratic leaders, and ordinary citizens. The engineers of peace progressively constructed mechanisms and institutions designed to prevent future wars.Arguing for continuities from the ideals of the Enlightenment, through the nineteenth-century Concert of Nations, to the institutions of the European Union and beyond, Conquering Peace illustrates how peace as a value shaped the idea of a unified Europe long before the EU came into being. Today the EU is widely criticized as an obstacle to sovereignty and for its democratic deficit. Seen in the long-range perspective of the history of peacemaking, however, this European society of states emerges as something else entirely: a step in the quest for a less violent world.Stella Ghervas is Professor of Russian History at Newcastle University (UK) and a Fellow of the Royal Historical Society. She is also an Associate of the History Department at Harvard University and Visiting Professor at Harvard Summer School since 2015. Her main interests are in intellectual and international history of modern Europe, with special reference to the history of peace and peace-making, and in Russia’s intellectual and maritime history.She is the author of Alexandre Stourdza (1791-1854): Un intellectuel orthodoxe face à l’Occident (1999), Réinventer la tradition: Alexandre Stourdza et l’Europe de la Sainte-Alliance (which won several book prizes, including the Guizot Prize from the Académie Française, 2008) and Conquering Peace: From the Enlightenment to the European Union (2021), and the editor of Penser l’Europe – Quarante ans d’études européennes à Genève (2003), Lieux d’Europe: Mythes et limites (2008) and A Cultural History of Peace in the Age of Enlightenment (Bloomsburg, with David Armitage, 2020).Her website is at https://www.ghervas.net/ and you can follow her on Twitter @StellaGhervasSteven Seegel, Professor of History, University of Northern ColoradoMaphead, Founding Board @H__Ukraine, Borderologist, Translator for the US Holocaust Memorial Museum, Podcast Host, Proud Slow Runner, Dog Valet Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/eastern-european-studies

The First World War marked the end point of a process of German globalization that began in the 1870s, well before Germany acquired a colonial empire or extensive overseas commercial interests. Structured around the figures of five influential economists who shaped the German political landscape, Professor of History, Erik Grimmer-Solem’s Learning Empire: Globalization and the German Quest for World Status, 1875-1919 (Cambridge University Press, 2019), explores how their overseas experiences shaped public perceptions of the world and Germany's place in it. These men helped define a German liberal imperialism that came to influence the 'world policy' (Weltpolitik) of Kaiser Wilhelm, Chancellor Bülow, and Admiral Tirpitz. They devised naval propaganda, reshaped Reichstag politics, were involved in colonial and financial reforms, and helped define the debate over war aims in the First World War. Looking closely at German worldwide entanglements, Learning Empire recasts how we interpret German imperialism, the origins of the First World War, and the rise of Nazism, inviting reflection on the challenges of globalization in the current century. Grimmer-Solem, has written an imaginative and first-rate account of several aspects of Kaiserreich Germany’s politics. No one will in the future look at Germany in this period without referencing this book.Charles Coutinho Ph. D. of the Royal Historical Society, received his doctorate from New York University. His area of specialization is 19th and 20th-century European, American diplomatic and political history. He has written for Chatham House’s International Affairs, the Institute of Historical Research's Reviews in History and the University of Rouen's online periodical Cercles. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/eastern-european-studies

The Enlightenment: The Pursuit of Happiness, 1680-1790 (Harper, 2021) is a magisterial history that recasts the Enlightenment as a period not solely consumed with rationale and reason, but rather as a pursuit of practical means to achieve greater human happiness. One of the formative periods of European and world history, the Enlightenment is the fountainhead of modern secular Western values: religious tolerance, freedom of thought, speech and the press, of rationality and evidence-based argument. Yet why, over three hundred years after it began, is the Enlightenment so profoundly misunderstood as controversial, the expression of soulless calculation? The answer may be that, to an extraordinary extent, we have accepted the account of the Enlightenment given by its conservative enemies: that enlightenment necessarily implied hostility to religion or support for an unfettered free market, or that this was “the best of all possible worlds”. Ritchie Robertson goes back into the “long eighteenth century,” from approximately 1680 to 1790, to reveal what this much-debated period was really about. Robertson returns to the era’s original texts to show that above all, the Enlightenment was really about increasing human happiness – in this world rather than the next – by promoting scientific inquiry and reasoned argument.Zach McCulley (@zamccull) is a historian of religion and literary cultures in early modern England and PhD candidate in History at Queen's University Belfast. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/eastern-european-studies

The Ukrainian literary scene today is particularly vibrant. The voice of Serhiy Zhadan is distinct, well-known, and easily-recognizable. In 2021, Yale University Press published his novel titled The Orphanage (Yale UP, 2021), which originally appeared in 2017. In this interview, translators Reilly Costigan-Humes and Isaac Stackhouse Wheeler talk about their team work on the novel translation into English. This is not their first translation of Zhadan’s works: Voroshilovgrad in their translation was published a few years ago. When answering the question about why they chose The Orphanage as their translation project, Reilly Costigan-Humes and Isaac Stackhouse Wheeler mentioned that they wanted to make this novel available to Anglophone readers. They find it transformative, as such that can change the way we look at life. Reilly Costigan-Humes and Isaac Stackhouse Wheeler share their reading of the novel while drawing attention to the episodes that they found compelling. They also comment on the language of Serhiy Zhadan and how they tried to render the most essential linguistic nuances so that the English version of the text had a similar impact on readers as the original on those who read in Ukrainian. The Orphanage is a commentary on the current Russo-Ukrainian conflict but the events that are depicted in the novel seem to take place outside of some specifically marked location: these are, however, easily recognized by everyone who is displaced—physically or imaginatively—by the current war. This simultaneous sense of both everywhere and nowhere enables an insight into a war beyond the limits of states and nations. As Reilly Costigan-Humes and Isaac Stackhouse Wheeler point out, a humane dimension is the center of Zhadan’s The Orphanage.Nataliya Shpylova-Saeed is a PhD student in the Department of Slavic and East European Languages and Cultures. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/eastern-european-studies

Mehmet the Conqueror shook Europe to its foundations when he captured Constantinople in 1453 and, over the next decades, the Ottoman sultan continued his westward advance through the Balkans and the Mediterranean. But one Albanian fortress became an “unexpected bone in Mehmed’s throat” (xviii). David Hosaflook’s The Siege of Shkodra is the first English rendition of Marin Barleti’s 1504 eye-witness account of that standoff that includes the Christian victory in 1474 and subsequent defeat in 1479. The year after that, the Turks were in Italy (Otranto, 1480), though they would not keep it their foothold. This volume includes Barleti’s compelling story, essays that place it in historical and cultural context, and a number of Ottoman sources that corroborate or contrast with the Christian version. Barleti is also important today as “the first Albanian author” and thus an important national figure in the last century since the end of the Ottoman Empire after the First World War.In the discussion today, Professor Hosaflook explains the siege, its political and strategic importance, and the Albanian position between the Ottoman Empire, Venice, and the Christian West. He talks about Early Modern Mediterranean slavery, religion, and diplomacy. In addition, he discusses the military lessons we find in this primary source, and his own exploration of castle ruins. He also reflects on his scholarship and three decades of living in a rapidly-changing Albania.David Hosaflook is a professor of European History, Intercultural Studies, Philosophy of Religion, and Christianity. He’s also the cofounder and executive director of the Institute of Albanian and Protestant Studies. In 2019, he became laureate of the (first annual) ‘22nd of November Prize’ from the Republic of North Macedonia.Krzysztof Odyniec is a historian of the Early Modern Europe and the Atlantic World, specializing in sixteenth-century diplomacy and travel. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/eastern-european-studies

Today we are joined by Bruce Berglund, author of The Fastest Game in the World: Hockey and the Globalization of Sports (University of California Press, 2020). In this sweeping look at hockey, Bruce Berglund examines how a niche sport became a global favorite. Hockey has crossed cultures from North America to Europe and Asia, and has been a political flashpoint several times, most notably during the Summit Series of 1972 and the “Miracle on Ice” at the 1980 Winter Olympics. Berglund’s research combs the archives of Central and Eastern Europe, and he gives a thorough overview of hockey from its beginnings in the nineteenth century. The impact of players like Wayne Gretzky, the influence of youth leagues and the emergence of women in the sport are areas that Berglund explores. Berglund weaves his research with his own personal experiences with hockey to create a compelling narrative. An “anxious child of the Cold War,” Berglund examines the rise of the Soviet hockey team — the Red Machine — and how it took over the international game. Berglund also explores the beginnings of hockey, which descended from a game called bandy. He demonstrates that hockey, while a passion for fans in Canada, has spread worldwide. The Stanley Cup, long a Canadian point of pride, now resides in Tampa, Florida, showing how even in warm-weather climates, hockey has made inroads.Bob D’Angelo earned his master’s degree in history from Southern New Hampshire University in May 2018. He earned his bachelor’s degree in journalism from the University of Florida and spent more than three decades as a sportswriter and sports copy editor, including 28 years on the sports copy desk at The Tampa (Fla.) Tribune. He can be reached at bdangelo57@gmail.com. For more information, visit Bob D’Angelo’s Books and Blogs. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/eastern-european-studies

Oksana Kis’s Survival as Victory: Ukrainian Women in the Gulag (Harvard Series in Ukrainian Studies, Ukrainian Research Institute, Harvard University Press, 2021) fundamentally contributes to the Gulag studies through its essential intervention into the conventional framework of researching the Gulag as a system of measures to control the individuals and the collectives. The work draws readers' attention to the survival strategies of the individual who has to learn how to make sense of life again under the inhumane and dehumanizing conditions. Oksana Kis builds her research on diaries, memoirs, documents which were created by the Gulag detainees. Her main characters are Ukrainian women who were arrested and sent to the Gulag on the basis of accusation or suspicion of national engagements. A meticulously researched body of documents provides insight into the everyday life of the women who were forced to re-invent their lives, while trying to maintain some sense of normalcy. Can there be any normalcy in the Gulag? And what is “a normalcy” in the Gulag? With her book, Kis asks and pursues these questions and invites readers to subvert their horizon of expectations. There is some sort of normalcy in the Gulag, but one has to reinvent herself in order to create and accept it. In this regard, the book surpasses the boundaries of one national community: the discussion that it initiates invites readers to expand their understanding of the Gulag life. Survival as Victory: Ukrainian Women in the Gulag is a valuable addition to the scholarship on the USSR, post-Soviet studies, and Ukraine.Nataliya Shpylova-Saeed is a PhD student in the Department of Slavic and East European Languages and Cultures. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/eastern-european-studies

Often called “Europe’s last dictator”, Alexander Lukashenka has ruled Belarus – a land-locked European country of close to 10 million people bordered by Russia, Ukraine, Poland and two Baltic states - since 1994.For more than a quarter-century, his regime has consistently rigged votes but blatant election fraud in 2020 triggered rolling protests that spread beyond the usual suspects and beyond Minsk and appear, for the first time, to threaten Lukashenka's hold on power.Will he survive? Who is this former border guard and collective-farm manager, and how did he hang on to power while the likes of Slobodan Milošević and Viktor Yanukovych fell? Using the framework of “adaptive authoritarianism”, Belarus under Lukashenka: Adaptive Authoritarianism (Routledge, 2020) explains how and hints at what may happen next.Matthew Frear is an Assistant Professor at the Institute of History at Leiden University. He researches Russian and Eurasian politics, and comparative authoritarianism with a special focus on Belarus. He holds a PhD from the University of Birmingham and previously taught there and at Aston University before joining Leiden in 2013.*The author's own book recommendation is In Europe: Travels Through the Twentieth Century by Geert Mak, translated by Sam Garrett (Vintage, 2008).Tim Gwynn Jones is an economic and political-risk analyst at Medley Global Advisors. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/eastern-european-studies