Journey to the West - An Audio Drama Series
The Fifth Monkey
Become a subscriber to access all the locked content:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/thefifthmonkey/subscribe
Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.
The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project.
For subtitles, please visit our Youtube Channel. Shop at our Patreon store for transcripts and become a paid member for more exclusive content, visit: patreon.com/thefifthmonkey
We are also on Ko-fi(donation only), Bluesky, Tumblr, Weibo, Bilibili.
https://podcasters.spotify.com/pod/show/thefifthmonkey/subscribe
Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.
The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project.
For subtitles, please visit our Youtube Channel. Shop at our Patreon store for transcripts and become a paid member for more exclusive content, visit: patreon.com/thefifthmonkey
We are also on Ko-fi(donation only), Bluesky, Tumblr, Weibo, Bilibili.
Episodes
Mentioned books
Jan 2, 2023 • 23min
Journey to the West - Chapter 2 Part 1
Wu Kong embarks on a captivating journey under the guidance of Patriarch Pu Ti. He dives into profound teachings of Taoism while engaging in humorous debates about immortality. As he practices meditation and interpretation, his skills blossom, leading to cloud-soaring adventures. This transformative tale beautifully blends wisdom with a touch of lightheartedness, revealing the Monkey King's path to enlightenment.
Dec 23, 2022 • 15min
Production Notes - Episode 1 | Authorship/Versions/Hu Wen/Units/Subtitles
Dive into the intricate world of adapting a classic! Discover the collaborative authorship behind 'Journey to the West' and the contrasting styles of its translations. Learn how the team tackles the nuances of translation, ensuring cultural integrity while crafting an engaging audio experience. Delve into the creative decisions made in maintaining the novel’s original dialogue and explore the challenges of translating meanings and iconic names. It's a fascinating journey behind the scenes!
Dec 15, 2022 • 18min
Journey to the West - Chapter 1 Part 2
In this tale, the Monkey King, Sun Wukong, embarks on a quest for immortality, driven by disillusionment with the human world. His decade-long journey unveils transformative encounters, including a pivotal meeting with an immortal in the mountains. Along the way, he discovers his true identity, awakening to the profound themes of emptiness and self-realization. With each revelation, Sun Wukong’s adventures become richer, setting the stage for a legendary quest filled with challenges and mysteries.
Dec 14, 2022 • 16min
Journey to the West - Chapter 1 Part 1
Delve into the origin story of the Monkey King in the mythical kingdom of Aulai. Follow his journey from a stone monkey with exceptional abilities to his rise as the Monkey King among his fellow monkeys. Witness his departure in search of eternal youth, marked by a lavish banquet and a symbolic journey on a raft.
Dec 14, 2022 • 5min
Start Your "Journey to the West" Today!
Join us on this wonderful journey today!
The Fifth Monkey presents: Journey to the West - an Audio Drama Series
Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.
The Fifth Monkey is a multinational team dedicated to this project. Follow us on Twitter for the latest news. For full English subtitles, please visit our Youtube Channel. Support us on Patreon or visit our homepage to find us on other platforms.
