Journey to the West - An Audio Drama Series
The Fifth Monkey
Become a subscriber to access all the locked content:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/thefifthmonkey/subscribe
Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.
The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project.
For subtitles, please visit our Youtube Channel. Shop at our Patreon store for transcripts and become a paid member for more exclusive content, visit: patreon.com/thefifthmonkey
We are also on Ko-fi(donation only), Bluesky, Tumblr, Weibo, Bilibili.
https://podcasters.spotify.com/pod/show/thefifthmonkey/subscribe
Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.
The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project.
For subtitles, please visit our Youtube Channel. Shop at our Patreon store for transcripts and become a paid member for more exclusive content, visit: patreon.com/thefifthmonkey
We are also on Ko-fi(donation only), Bluesky, Tumblr, Weibo, Bilibili.
Episodes
Mentioned books
Sep 1, 2023 • 2min
Listeners from Australia/New Zealand, Creation of the Gods I comes out on Sept 14, 2023
Listeners in Australia and New Zealand are urged to catch the thrilling film, 'Creation of the Gods I: Kingdom of Storms.' The discussion highlights the captivating storytelling and stunning visuals, igniting excitement for the film's premiere. There’s also a nod to the significance of supporting the Chinese film industry, making it a perfect time for fans to engage with this vibrant cinematic culture.
Aug 31, 2023 • 19min
Journey to the West - Chapter 8 Part 2
Guan Yin's journey continues east, leading to the dramatic unearthing of a trapped monkey under a mountain. A fierce battle ensues when a prince confronts a monster, with themes of mercy and transformation shining through his unexpected change of heart. The meeting of a sage, confined for centuries, adds depth to the quest for spiritual enlightenment. Together, they embark towards Chang'an, diving deeper into the intricate dynamics of redemption and the challenges that lie ahead.
Aug 17, 2023 • 24min
Journey to the West - Chapter 8 Part 1
A wicked monkey faces imprisonment under a mountain, setting the stage for Buddha's divine plans. The narrative unfolds with Guan Yin's challenging quest for sacred scriptures, showcasing her determination amidst obstacles. Themes of redemption emerge as a master confronts his past sins, guided by a benevolent Bodhisattva towards spiritual enlightenment. This transformative journey highlights the essence of patience and renewal, inviting listeners to reflect on the deeper meanings of life and spirituality.
Aug 6, 2023 • 45min
1k Spotify followers Q&A Special 1 | The Voice and Translation Editor answer your burning questions
Celebrate a milestone of 1,000 Spotify followers with fascinating insights from the translation team. Discover how friendships formed through a shared passion for manga led to professional collaboration. Explore the essential role of diverse perspectives in translating classic texts and learn about the meticulous process of crafting an audio drama. Unravel the complex character of Wukong, and dive into the unseen narratives within 'Journey to the West' that highlight often-overlooked stories. Join the conversation and deepen your appreciation for Chinese mythology!
Jul 20, 2023 • 19min
Journey to the West - Chapter 7 Part 2
Can the most powerful monkey escape Buddha's grasp? Tensions rise as epic clashes unfold in the Hall of Miraculous Mist. Follow the great sage's ambitious quest for the Heavenly Throne, only to face unexpected consequences. The story culminates in a grand celebration of Buddha's triumph over the overconfident monkey. A character pays homage while a powerful mantra is inscribed on Five Faces Mountain, setting the stage for an incredible journey ahead. Adventure and mysticism abound!
Jul 6, 2023 • 13min
Journey to the West - Chapter 7 Part 1
In this thrilling conversation, Sun Wukong, the Monkey King, shares insights into his rebellious escapades against heavenly forces. Known for his magical prowess, he discusses his epic clashes with the Jade Emperor's soldiers and the chaos that ensues. The tales of his indomitable spirit and defiance offer a fascinating glimpse into a world where a mere monkey challenges divine authority. Listeners are treated to stories of his unique origins and the divine intervention that follows his maverick antics, presenting a captivating mix of humor and adventure.
Jun 22, 2023 • 15min
Production Notes - Episode 6 | Guan Yin/Mu Cha/Er Lang Shen
Dive into the colorful world of Chinese mythology as new deities like Guan Yin and Mu Cha take center stage. Explore the fluid gender identity of these characters, showcasing their transformative nature. Discover the intriguing origins and attributes of Er Lang Shen, complete with humorous anecdotes. Unravel the complexities of translating unappointed deities and the celestial significance of the 28 constellations. Each topic weaves a rich tapestry of culture and folklore that's both enlightening and entertaining.
Jun 8, 2023 • 19min
Journey to the West - Chapter 6 Part 2
In a thrilling chase, Wu Kong faces down the formidable Er Lang Shen while showcasing his clever disguises. The battle of transformations keeps listeners on the edge of their seats as humor weaves into the intensity. Just when it seems like the Monkey King might evade capture, heavenly forces close in. The tension skyrockets with the news of his capture, setting the stage for dire consequences. Will the Great Sage’s wit be enough to turn the tide in this epic showdown?
May 28, 2023 • 27min
Journey to the West - Chapter 6 Part 1
Guan Yin Bodhisattva, the compassionate savior from Mount Bodolak, brings her wisdom to the Jade Emperor amidst the chaos caused by Wu Kong. She provides strategic advice on dealing with the mischievous Monkey King, leading to a fierce showdown featuring her disciple Hui An. The episode reveals the clash of supernatural powers as Erlang Shen is summoned for the ultimate confrontation. With divine tactics and a showcase of formidable abilities, the tension escalates, enthralling listeners in this epic tale of might and mystique.
May 21, 2023 • 19min
Production Notes - Episode 5 | Subscription/Gods and Treasures
Dive into the intriguing dynamics between the Lady Queen Mother and the Jade Emperor, exploring their complex relationship. Discover jade's deep cultural significance in China, symbolizing virtue and status. Unpack linguistic nuances and the challenges of translating key terms from Chinese. Also, immerse yourself in the vibrant mythology of Journey to the West, connecting new deities with both Buddhist and Hindu traditions. It's a rich tapestry of history, language, and belief!
