
The Actual Fluency Podcast for Language Learners
The Actual Fluency Podcast features inspirational stories from world-class language learners, industry experts, and regular people who embraced multilingualism in one way or another.
In the episodes we dive deep down in the why that pushed people to learn a new language, the how to figure out how they best achieved it, and of course a lot of great stories of the experiences that speaking multiple languages can bring to people's lives.
Licensing
"Fretless" by Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Latest episodes

Feb 16, 2019 • 1h 11min
AFP 145 - Katie Harris: The Joy of Languages
Katie Harris comes on the show to share how her joy of languages started, and her philosophies for learners today.
We also get around her current projects like her blog; JoyOfLanguages and language retreats.
===================
📣 This podcast is sponsored by Italki! Learn REAL language through the power and convenience of personal tutoring lessons, for any language at VERY affordable rates.
💰 You can get a $10 credit when you book your first lesson by going to languageteacher.co

Feb 7, 2019 • 59min
AFP 144 - Sara Maria Hasbun: From Translator to Business Owner with 3000+ freelancers
Sara Maria Hasbun from Meridien Linguistics comes on the show to share how she went from translating to founding a linguistics consultant company that now works with over 3000 freelance translators.
==================
📣 This podcast is sponsored by Italki! Learn REAL language through the power and convenience of personal tutoring lessons, for any language at VERY affordable rates.
💰 You can get a $10 credit when you book your first lesson by going to languageteacher.co
==================
Show Links
Meridian Linguistics www.meridianlinguistics.com
Misslinguistic www.misslinguistic.com
Instagram misslinguistic
Twitter mslinguistic
Facebook Misslinguistic

Jan 31, 2019 • 46min
AFP 143 - Aviva Levin: Coincidental French Teacher in British Colombia
Aviva Levin comes on the show to share her story of how she became a French teacher by coincidence, and what strategies she employs today to teach high-schoolers effectively.
We also get around the topic of bilingualism in Canada and much more.
===================
📣 This podcast is sponsored by Italki! Learn REAL language through the power and convenience of personal tutoring lessons, for any language at VERY affordable rates.
💰 You can get a $10 credit when you book your first lesson by going to languageteacher.co

Jan 24, 2019 • 1h 4min
AFP 142 - Amarinder Grewal: Pidgins and Creoles
Today's episode is all about Pidgin and Creole languages with enthusiast Amarinder from the US.
===================
📣 This podcast is sponsored by Italki! Learn REAL language through the power and convenience of personal tutoring lessons, for any language at VERY affordable rates.
**
‼️ Win $500 italki credits and $500 towards your dream flight ticket by entering the goals competition!
Read more here: http://actualfluency.com/goals
**
‼️ Need a challenge to get you started in 2019? Join the New Year Challenge by italki and win prizes just for doing language lessons.
Read more here: http://actualfluency.com/challenge
**
💰 You can get a $10 credit when you book your first lesson by going to languageteacher.co
===================
The Atlas of Pidigin and Creole Language Structures Online: https://apics-online.info
The Survey of Pidgin and Creole Languages: https://www.amazon.com/Survey-Pidgin-Creole-Languages-Three/dp/0199691436
Speaking Michif in Four Metis Communicates: http://www3.brandonu.ca/cjns/3.1/crawford.pdf
Linguistic Society of America: “How man languages are there in the world?”:https://www.linguisticsociety.org/content/how-many-languages-are-there-world
Français Tirailleur Pidgin — a corpus study:http://www.diva-portal.se/smash/get/diva2:650132/FULLTEXT01.pdf
“Modeling the Emergence of Contact Languages” : https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0120771
“French and underdevelopment, Haitian Creole and development”: http://users.clas.ufl.edu/hebble/Hebblethwaite%202012%20JPCL.pdf
“The Post-Creole Continuum”: http://www.ello.uos.de/field.php/Sociolinguistics/Thepostcreolecontinuum

Jan 14, 2019 • 1h 14min
AFP 141 - Anja Spilker on using languages and travels as a reboot, and mental health
On this episode I'm joined by Anja Spilker (CEO and Founder of Zaloa Languages, where we talk about the positive effects learning languages and travelling can have on mental health.
Nothing in this episode is medical or professional advice, if you are struggling - PLEASE see a professional.
===================
📣 This podcast is sponsored by Italki! Learn REAL language through the power and convenience of personal tutoring lessons, for any language at VERY affordable rates.
**
‼️ Win $500 italki credits and $500 towards your dream flight ticket by entering the goals competition!
Read more here: http://actualfluency.com/goals
**
‼️ Need a challenge to get you started in 2019? Join the New Year Challenge by italki and win prizes just for doing language lessons.
Read more here: http://actualfluency.com/challenge
**
💰 You can get a $10 credit when you book your first lesson by going to languageteacher.co
===================
Show Links:
https://zaloalanguages.com/en/home/

Jan 7, 2019 • 1h 19min
AFP 140 - Kerstin Cable on Goalsetting and New Year's Resolutions
Kerstin Cable, host of The Fluent Show and founder of FluentLanguage.co.uk comes on the show to talk about goalsetting and New Year's resolutions. We also preview some of the many language events of 2019.
===================
📣 This podcast is sponsored by Italki! Learn REAL language through the power and convenience of personal tutoring lessons, for any language at VERY affordable rates.
**
‼️ Win $500 italki credits and $500 towards your dream flight ticket by entering the goals competition!
Read more here: http://actualfluency.com/goals
**
‼️ Need a challenge to get you started in 2019? Join the New Year Challenge by italki and win prizes just for doing language lessons.
Read more here: http://actualfluency.com/challenge
**
💰 You can get a $10 credit when you book your first lesson by going to languageteacher.co
===================
Show Links:
The Fluent Show
http://fluent.show
****
Fluent Language
http://fluentlanguage.co.uk
****
Language Habit Toolkit
https://www.fluentlanguage.co.uk/the-language-habit-toolkit/
****
Clear The List January 2019 https://www.fluentlanguage.co.uk/blog/clearthelist-january-2019
****
Polyglot Events:
LingoFringo - Edinburg, January
Language Influencer Summit - Berlin, March
Women in Language - Online, March
Polyglot Gathering - Bratislava, June
LangFest - Montreal, August
Polyglot Conference, Fukoma, October

Dec 23, 2018 • 1h 12min
AFP 139 - Lucas Bighetti: The silent method and parrot conversation
Lucas Bighetti comes on the podcast to talk about his techniques learning many languages quickly. Some of his ideas include: The silent method, parrot conversation, and much more!
===================
📣 This podcast is sponsored by Italki! Learn REAL language through the power and convenience of personal tutoring lessons, for any language at VERY affordable rates.
💰 You can get a $10 credit when you book your first lesson by going to languageteacher.co
===================
Show Links:
https://languageboost.biz/
actualfluency.com
polyglotconference.com
polyglotbratislava.com
langfest.org

Dec 16, 2018 • 1h 5min
AFP 138 - Elisa Polese: Teaching Multiple Languages at Once
Elisa Polese from Italy comes on the show to share her method of teaching 13 different languages, even teaching several of them with students at the same time.
In the episode we also talk about the importance of speaking early, grammar, traditional learning vs modern learning, and how you can avoid mixing up your languages when you're learning multiple at the same time.
===================
📣 This podcast is sponsored by Italki! Learn REAL language through the power and convenience of personal tutoring lessons, for any language at VERY affordable rates.
💰 You can get a $10 credit when you book your first lesson by going to http://languageteacher.co
===================
Show Links:
https://speakfromdayonewithelisa.com/
https://actualfluency.com
http://polyglotconference.com
http://polyglotbratislava.com
http://langfest.org

Dec 9, 2018 • 57min
AFP 137 - Michele Frolla: Travelling and Languages the Intrepid Way!
Travel Blogger and all-around awesome person Michele Frolla (of The Intrepid Guide) comes on the show to share her tips and advice on how you can level up your travel experiences (with or without languages!)
===================
📣 This podcast is sponsored by Italki! Learn REAL language through the power and convenience of personal tutoring lessons, for any language at VERY affordable rates.
💰 You can get a $10 credit when you book your first lesson by going to http://languageteacher.co
===================
Show Links:
http://theintrepidguide.com
http://actualfluency.com
http://polyglotconference.com
http://polyglotbratislava.com
http://langfest.org

Dec 1, 2018 • 50min
AFP 136 - Maureen Millward: 1200+ tutoring lessons later + LingoFringo
The new season is here! Happy December!
Scottish polyglot Maureen Millward comes on to show to share her love for learning languages, the new polyglot event "LingoFringo", and much more!
This podcast is sponsored by Italki! Learn REAL language through the power and convenience of personal tutoring lessons, for any language at VERY affordable rates.
You can get a $10 credit when you book your first lesson by going to http://languageteacher.co
https://actualfluency.com/136-maureen-millward-1200-tutoring-lessons-later-and-lingofringo/