Littératures comparées - William Marx

William MarxLittératures comparéesCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Valéry au Collège de France : « Fire-fangled feathers » : lectures américaines de ValéryNathaniel Rudavsky-BrodyNathaniel Rudavsky-Brody est traducteur de littérature française, dont The Idea of Perfection: The Poetry and Prose of Paul Valéry (Farrar, Straus and Giroux, 2020), et l'Ulysses de Benjamin Fondane (Syracuse University Press, 2017), qui a reçu le prix Susan Sontag de traduction. Sa traduction des Deux Etendards de Lucien Rebatet sortira chez FSG en 2025. Il est également auteur de deux recueils poétiques en français, et d'un en anglais, A Dire Shortage of Usable Meaning, à paraître cette année.

William MarxLittératures comparéesCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Valéry au Collège de France : Une approche du Cours de poétique : quelques hypothèses, quelques choixMaria Teresa GiaveriMaria Teresa Giaveri, membre de l' Accademia delle Scienze de Turin et de l'Accademia Peloritana, est professeur émérite de Littératures Comparées à l'Université de Turin, Chevalier des Arts et des Lettres et Vicé-président du Pen Club Italia. Elle a publié plusieurs inédits de Paul Valéry, dont elle a aussi traduit beaucoup de textes en prose et toute l'oeuvre poétique (Paul Valéry, Opere scelte, Milano, Mondadori, colI. I Meridiani, 2014). Parmi ses derniers livres figurent Colette, Romanzi e racconti, (Milano, Mondadori, coll. i Meridiani, 2000), Lady Montagu e il dragomanno (Vicenza, 2021 et lauréat du Prix Montale 2022), Nei mari di Ulisse (Vicenza, 2023).

William MarxLittératures comparéesCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Valéry au Collège de France : « Être éveillé fut le combat de Valéry » : rêve et lecture dans le Cours de poétiqueMatilde ManaraMatilde Manara est docteure en littérature comparée. Entre 2017 et 2020, elle a été allocataire d'une bourse INSPIRE-Marie Curie auprès de l'Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, puis ATER à l'Université de Lille et est actuellement allocataire de la bourse Anna Caroppo de la Fondation du Collège de France. Parmi ses publications récentes, L'intelligence du poème. Lyrisme et pensée chez Valéry, Rilke, Montale et Stevens (Classiques Garnier, 2023).

William MarxLittératures comparéesCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Valéry au Collège de France : L'inhumain – l'imagination selon ValéryMasanori TsukamotoMasanori Tsukamoto est professeur de littérature française à l'Université de Tokyo. Auteur de nombreux articles sur Valéry et sur les lettres modernes, il a publié en japonais Rêve à l'état éveillé : Introduction à la littérature française du XXe siècle (Iwanami-shoten, 2019). En tant que traducteur, il a publié un tome entièrement consacré aux textes valéryens sur le rêve (La géométrie du rêve, Chikuma-shobo, 2011), et a reçu le prix de la Culture de la Traduction au Japon avec la traduction japonaise de l'ouvrage Biblique des derniers gestes de Patrick Chamoiseau (2010).

William MarxLittératures comparéesCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Valéry au Collège de France : Giuseppe Ungaretti interprète de Paul ValéryCarlo OssolaCarlo Ossola (Turin 1946) est professeur honoraire au Collège de France, chaire de Littératures modernes de l'Europe néolatine. Il est membre de l'Accademia Nazionale dei Lincei ; de l'American Academy of Arts and Sciences ; fellow de la British Academy. Parmi ses ouvrages récents, Fables d'identité pour retrouver l'Europe (2018) ; "Nel vivaio delle comete". Figure di un'Europa a venire (2018) ; Les vertus communes (2019) ; Dopo la gloria. I secoli del credere in Occidente (2019) ; Per domani ancora. Vie d'uscita dal confino (2020) ; Les cent mots de Baudelaire (2021) ; Noeuds. Figures de l'essentiel (2021) ; Personaggi della Divina Commedia (2021), La vie simple (2023). Il a dirigé et introduit l'édition bilingue de la Divine Comédie dans la Pléiade Gallimard (2021 ; réédition 2023).

William MarxLittératures comparéesCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Valéry au Collège de France : Barthes et Valéry : chassés-croisésBenoît PeetersBenoît Peeters est né en 1956. Son premier roman, Omnibus, est paru aux éditions de Minuit en 1976. Depuis, il a publié une soixantaine d'ouvrages, traduits en de nombreuses langues. Essayiste, spécialiste reconnu de la bande dessinée, biographe de Hergé, Jacques Derrida, Paul Valéry et Alain Robbe-Grillet, il est aussi le scénariste de la célèbre série d'albums Les Cités obscures (en collaboration avec François Schuiten). Il est le titulaire de la chaire Création artistique du Collège de France en 2022-2023.

William MarxLittératures comparéesCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Valéry au Collège de France : Les langages indirects de l'art : reflets du Cours de poétique de Valéry dans l'enseignement de Maurice Merleau-Ponty au Collège de FranceBenedetta ZaccarelloBenedetta Zaccarello est chercheuse au CNRS, en service à l'Institut des Textes et Manuscrits Modernes (CNRS/ENS) où elle est responsable de l'équipe Valéry. Elle coordonne le réseau de recherche international (IRN) du CNRS fédérant centres de recherche et archives européens et indiens. Co-éditrice des Cahiers 1894-1914 de Paul Valéry (Gallimard), elle a consacré plusieurs ouvrages à cet auteur (« Piccoli poemi astratti » : i Cahiers come progetto filosofico, Fiorini, 2010 ; « Paul Valéry : strategie del sensibile », « Aisthesis », 2012, avec Jean-Michel Rey et Fabrizio Desideri, et « L'Isle sans nom » : un projet dramatique inédit de Paul Valéry, Classiques Garnier, 2018, avec Franz Johansson. Elle a édité et commenté un cours inédit de Maurice Merleau-Ponty au Collège de France (Recherches sur l'usage littéraire du langage, MetisPresses, 2013 avec Emmanuel de Saint Aubert).

William MarxLittératures comparéesCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Valéry au Collège de France : Paul Valéry et Jacques Bouveresse : quand deux Collégiens s'en vont en guerre contre la métaphysiqueClaudine TiercelinClaudine Tiercelin est, depuis 2010, titulaire de la chaire Métaphysique et philosophie de la connaissance au Collège de France et membre, depuis 2017, de l'Académie des sciences morales et politiques. Parmi ses dernières publications : Pragmatism and Vagueness, Mimesis, 2019 ; Le Ciment des Choses, petit traité de métaphysique scientifique réaliste, réédition avec une nouvelle préface, Ellott éditions, 2023 ; La post-vérité ou le dégoût du vrai, Intervalles, 2023 ; Connaissance philosophique et connaissance des essences, avec Alexandre Declos, 2023.

William MarxLittératures comparéesCollège de FranceAnnée 2022-2023Colloque - Valéry au Collège de France : Ouverture, William MarxColloque international organisé par William Marx et Matilde Manara dans le cadre de la chaire Littératures comparées avec le soutien de la Fondation du Collège de France et de la Fondation Hugot du Collège de France.Paul Valéry représente dans l'histoire de la littérature un moment exceptionnel : celui où un écrivain, plus et mieux qu'aucun autre avant lui, prend conscience de son art et de ses conditions d'exercice psychologiques et physiologiques, sociales, historiques, économiques et culturelles.Qu'est-ce que créer ? Voilà la grande question, celle que ne cessa d'explorer sous toutes les facettes Paul Valéry au Collège de France, où il fut professeur de 1937 à 1945. Maintenant que son Cours de poétique (Gallimard, 2023, 2 volumes) est publié, il est opportun de revenir sur le contenu de cette réflexion aussi exigeante que libre et multiforme, et de considérer ce qu'elle signifie pour nous aujourd'hui.Tel est l'objet de ce colloque international, où l'activité de Valéry au Collège de France sera soumise à une large investigation. De premières lectures et analyses du Cours de poétique seront proposées. On s'interrogera sur les théories de la littérature et de la poésie qui s'y expriment. Des neuroscientifiques et psychologues débattront de l'actualité des propositions de Valéry sur le fonctionnement de l'esprit et du cerveau. Le contexte politique et idéologique du Cours sera mis en lumière. La réception de la pensée de Valéry par les professeurs du Collège de France jusqu'à aujourd'hui fera l'objet d'une attention particulière.Le colloque sera précédé le 14 juin par une projection publique de la pièce de théâtre Mon Faust, dans une réalisation télévisée de Pierre Franck en 1971, avec notamment Pierre Fresnay, Danièle Delorme, Pierre Dux et Philippe Laudenbach. Il sera également ponctué, pour clore la première journée, d'une récitation exceptionnelle du poème La Jeune Parque par Grégoire Leprince-Ringuet.

William MarxLittératures comparéesCollège de FranceAnnée 2022-2023Conférence - Orhan Pamuk : Creativity and Control (Créativité et maîtrise)Orhan Pamuk, écrivain et essayiste de renommée mondiale, récipiendaire du prix Nobel de littérature 2006, est invité par l'assemblée du Collège de France sur proposition du Pr William Marx.Lors de ce cycle de quatre conférences, Orhan Pamuk cherchera à croiser ses 50 années d'expérience en matière de création littéraire avec sa connaissance encyclopédique des meilleures œuvres de "l'art du roman".Ces conférences en anglais, avec traduction simultanée en français, sont organisées avec le soutien de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France du ministère de la Culture.