Simple Stories in Spanish

This seventh season of Simple Stories in Spanish is updating some of my favorite episodes. Today’s remake is from Season 1, episode 13: Las vacas perdidas. I really enjoyed writing Las vacas perdidas. In the remake, I changed the story from the third person to the first person. I put the story in the past tense, and I added more numbers. Paula enjoys living in the mountains with her dog Bobo and her 150 cows, which she counts every day. One time Paula’s cows got into some sticky situations, but helping them brought her a real surprise. This story starts in the present tense and moves into the past. Repeated words and phrases include “vaca” (cow), “perdida” (lost), “oyó” (heard), “ladró” (barked), “tras” (after/behind) and “metida” (stuck). No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. You can find a transcript of the story and read along at https://smalltownspanishteacher.com/2022/09/25/simple-stories-in-spanish-las-vacas-perdidas-2/  Support the show

This seventh season of Simple Stories in Spanish is updating some of my favorite episodes. Having written more than 100 stories for this podcast, I have decided to give a few of them a facelift. After some big changes in my personal life, I would like to start by updating my own personal story with a remake of Season 2, episode 1: ¿Quién soy yo? This story is told in the present and past tenses. Repeated words and phrases include “soy” (I am), “he enseñado” (I have taught), “además” (in addition/furthermore), “también” (also/too), and “difícil” (dificult). No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. You can find a transcript of the story and read along at https://smalltownspanishteacher.com/2022/09/18/simple-stories-in-spanish-quien-soy-yo-2/ Support the show

This sixth season of Simple Stories in Spanish is inspired by requests from my listeners. Before the Spanish sailed across the ocean and spread the language of Castellano, the Americas were filled with multiple dialects of rich languages. Little by little, these diverse native tongues are disappearing. There are people that want to save the indigenous tongues of their ancestors, and they are doing so in interesting ways. This story is told in the present and past tenses. Repeated words and phrases include “lengua” (tongue), “lenguaje” (language), “gente” (people), “orgulloso” (proud), “orgullo” (pride), “raíces” (roots), and “hay que” (one must). No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. You can find a transcript of the story and read along at https://smalltownspanishteacher.com/2022/08/03/simple-stories-in-spanish/  Learn more about Juchirap: https://www.youtube.com/watch?v=aMEQf4SrYy4 Learn more about Kumbarikira: http://latinalista.com/columns/globalviews/childrens-rap-video-gives-new-life-to-peruvian-indigenous-language Support the show

This sixth season of Simple Stories in Spanish is inspired by requests from my listeners. Nancy is a visual artist. Her medium is not paint, sculpture or architecture - it is photography. With her photography she is able to capture the love between two people and the characters of two dogs.This story is told in the present tense. Repeated words and phrases include “obras” (works), “fondo” (background), “retrato” (portrait), “luz” (light), “pareja” (couple), “objetivos” (camera lenses), and “hace” (makes). No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. You can find a transcript of the story and read along at https://smalltownspanishteacher.com/2022/07/17/simple-stories-in-spanish-una-fotografa-profesional/Support the show

This sixth season of Simple Stories in Spanish is inspired by requests from my listeners. Julius didn’t know when he left Germany to study in France that he would fall in love with a girl from Mexico. Now he has a reason to learn Spanish and visit this incredible country. This story is told in the past tense. Repeated words and phrases include “Alemania” (Germany), “vuelo” (flight), “boleto” (ticket), “fue” (went), and “quería” (wanted). No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. You can find a transcript of the story and read along at https://smalltownspanishteacher.com/2022/07/03/simple-stories-in-spanish-amor-en-mexico/ Support the show

This sixth season of Simple Stories in Spanish is inspired by requests from my listeners. I love to travel. I love to see new sights and experience new foods. I love meeting new people. There are a few things I don’t love about traveling, but they don’t seem to matter once I reach my destination. This story is told in the past tense. Repeated words and phrases include “viajar” (to travel), “vuelo” (flight), “boleto” (ticket), “equipaje” (luggage), “maleta” (suitcase), “facturar” (check-in) “seguridad” (security), “aduana” (customs), and “tirolesa” (zipline - also called “tirolina”). No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. You can find a transcript of the story and read along at https://smalltownspanishteacher.com/2022/06/22/simple-stories-in-spanish-el-viaje/  Support the show

This sixth season of Simple Stories in Spanish is inspired by requests from my listeners. Dayana the alpaca is surprised to learn that her wooly coat is going to be sheared. She loves her wool, so she runs away. While she is away, she meets a graceful vicuña, an overgrown oveja (sheep), and a sheared llama. Dayana learns that it might not be so bad to have her coat cut after all. This story is told in the present tense. Repeated words and phrases include “lana” (wool), “oveja” (sheep), “hilo” (yarn), and “huye” (runs away). No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. You can find a transcript of the story and read along at https://smalltownspanishteacher.com/2022/06/13/simple-stories-in-spanish-la-lana-de-dayana/ Support the show

Join Juan, a brave little cat, as he embarks on an unexpected adventure at a bustling construction site! Watch as he navigates heavy machinery while searching for his family. This captivating tale emphasizes family bonds, courage in the face of uncertainty, and the beauty of language learning. With repeated phrases like ‘viga’ and ‘grúa’, it provides a fun way for listeners to enhance their Spanish skills. Get ready for a heartwarming journey filled with excitement, fear, and the importance of cultural connections!

This sixth season of Simple Stories in Spanish is inspired by requests from my listeners. Latriz has a very important job. She is a receptionist in a clinic. The people who come to the clinic talk to her before they talk to the nurse or doctor. The people who call the clinic talk to her for guidance. Latriz needs to help them stay calm and get the help they need. Latriz’s job is very important. This story includes a lot of dialogue is told in the present tense. Repeated words and phrases include “cita” (appointment), “tarjeta” (card), “fiebre” (fever), “ayuda” (help) and “pregunto” (I ask). No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. You can find a transcript of the story and read along at  https://smalltownspanishteacher.com/2022/05/15/simple-stories-in-spanish-la-recepcionista/Support the show

This sixth season of Simple Stories in Spanish is inspired by requests from my listeners. Why is the raven black? 7-year-old Agapita has created a series of drawings to explain the dark feathers of this intelligent bird who just wanted to get a glimpse of his creator. This story was originally written in English by Scott Wyatt. This story is told mostly in the past tense with some dialogue in the present. Repeated words and phrases include “cuervo” (raven/crow), “dibujo” (drawing), “creador” (creator/maker), “mundo” (world) and the verbs “veo” (I see), “vio” (s/he saw), “hizo” (made), and “sería” (would be). No matter where you are in your language journey, stories will help you on your way. You can find a transcript of the story and read along at https://smalltownspanishteacher.com/2022/05/08/simple-stories-in-spanish-el-color-del-cuervo/  Support the show