Pilha de Livros

Hoje falamos de mais etapas para criar um livro, incluindo a revisão. Amanhã continuamos (e tentarei responder às perguntas que recebi). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Decido enfrentar uma pergunta difícil: como se faz um livro? — Neste episódio, falamos das três primeiras etapas (no total, são dez). This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Ando às voltas com títulos e traduções agalegadas. — Folheio Viagens na Minha Terra, de Almeida Garrett. — Pronuncio mal um nome alemão (peço desculpa!). — Por fim, falo de Deus, ou melhor, de um livro narrado por Deus: Palavra do Senhor, de Ana Bárbara Pedrosa. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Tenho dúvidas, muitas dúvidas. — Voltamos à Rua Viriato, em Lisboa. — Cavalos em barda nas ruas das cidades. — Os automóveis são filhos das bicicletas. — Por fim, conto como foi conduzir em Inglaterra, ou melhor, como foi voltar a Lisboa depois de conduzir em Inglaterra. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Sobre as vantagens de gravar episódios em cima da hora. — Passeios pela cidade e subtis anacronismos. — Uma rua ao contrário no meio de Lisboa. — Um livro que deveria ser traduzido: A Brief History of Motion, de Tom Standage. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Herdei um mapa do meu avô. — Tentei perceber como era ir de Lisboa ao Algarve há 100 anos. — Falamos das mudanças para a direita nos anos 20 do século XX. — Como era viver e conduzir no passado? — O mapa referido no episódio está aqui: https://purl.pt/23677 This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Revelo o café lisboeta onde ontem andei com um microfone por cima da cabeça. — Vamos à procura de átomos e vírus n'Os Maias (e ainda de galáxias por esse Universo fora). — Imagino Eça de Queiroz dentro dum carro (porque sim).*Aproveito para deixar aqui um extracto d'Os Maias um pouco maior do que aquele que leio durante o episódio (a ortografia é a da primeira edição):«O Livro do Ega! Fôra em Coimbra, nos dois ultimos annos, que elle começára a fallar do seu livro, contando o plano, soltando titulos de capitulos, citando pelos cafés phrases de grande sonoridade. E entre os amigos do Ega discutia-se já o livro do Ega como devendo iniciar, pela fórma e pela idéa, uma evolução litteraria. Em Lisboa (onde elle vinha passar as ferias e dava ceias no Silva) o livro fôra annunciado como um acontecimento. Bachareis, contemporaneos ou seus condiscipulos, tinham levado de Coimbra, espalhado pelas provincias e pelas ilhas a fama do livro do Ega. Já de qualquer modo essa noticia chegára ao Brazil... E sentindo esta anciosa espectativa em torno do seu livro — ­o Ega decidira-se emfim a escrevel-o.Devia ser uma epopêa em prosa, como elle dizia, dando, sob episodios symbolicos, a historia das grandes phases do Universo e da Humanidade. Intitulava-se Memorias d’um Atomo, e tinha a fórma d’uma autobiographia. Este atomo (o atomo do Ega, como se lhe chamava a serio em Coimbra) apparecia no primeiro capitulo, rolando ainda no vago das Nebuloses primitivas: depois vinha embrulhado, faisca candente, na massa de fogo que devia ser mais tarde a Terra: emfim, fazia parte da primeira folha de planta que surgiu da crosta ainda molle do globo. Desde então, viajando nas incessantes transformações da substancia, o atomo do Ega entrava na rude structura do Orango, pae da humanidade — ­e mais tarde vivia nos labios de Platão. Negrejava no burel dos santos, refulgia na espada dos heroes, palpitava no coração dos poetas. Gota de agua nos lagos de Galiléa, ouvira o fallar de Jesus, aos fins da tarde, quando os apostolos recolhiam as redes; nó de madeira na tribuna da Convenção, sentira o frio da mão de Robespierre. Errara nos vastos anneis de Saturno; e as madrugadas da terra tinham-n’o orvalhado, petala resplandecente de um dormente e languido lyrio. Fôra omnipresente, era omnisciente. Achando-se finalmente no bico da penna do Ega, e cançado d’esta jornada atravez do Ser, repousava — ­escrevendo as suas Memorias... Tal era este formidavel trabalho — ­de que os admiradores do Ega, em Coimbra, diziam, pensativos e como esmagados de respeito:— ­É uma Biblia!» This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Os escritores mortos provocam guerras nas redes sociais, mas a culpa não é deles. — Aproveito a morte de um escritor para falar deste facto da vida: os amigos podem andar às turras por causa de livros. — Por fim, falo (muito rapidamente) de tradução. — O livro deste dia é, quase inevitavelmente, A Insustentável Leveza do Ser, de Milan Kundera. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Hoje falo da papelaria dos meus avós maternos e dos livros que lá encontrei dentro de um pacote improvável. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe

Às vezes também é preciso arriscar: e haverá maior risco do que tentar perceber como funciona a literatura? Deu-me para olhar para um livro de Camilo e tentar extrair de lá uma Teoria Geral. Como todas as teorias gerais (até ver), esta falha redondamente, mas sempre deu para ficar com dez minutos de um episódio sobre este magnífico livro: A Queda dum Anjo.A edição original está em https://purl.pt/139/4/res-6137-p_PDF/res-6137-p_PDF_24-C-R0150/res-6137-p_0000_1-280_t24-C-R0150.pdf This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.pilhadelivros.pt/subscribe