New Books in Chinese Studies

Conceptualising China through Translation (Manchester University Press, 2023) by Dr. James St Andre provides an innovative methodology for investigating how China has been conceptualised historically by tracing the development of four key cultural terms (filial piety, face, fengshui, and guanxi) between English and Chinese. It addresses how specific ideas about what constitutes the uniqueness of Chinese culture influence the ways users of these concepts think about China and themselves.Adopting a combination of archival research and mining of electronic databases, it documents how the translation process has been bound up in the production of new meaning.In uncovering how both sides of the translation process stand to be transformed by it, the study demonstrates the dialogic nature of translation and its potential contribution to cross-cultural understanding. It also aims to develop a foundation on which other area studies might build broader scholarship about global knowledge production and exchange.This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose forthcoming book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/chinese-studies

Paul D. Barclay discusses his book on Kondō Katsusaburō, a Japanese adventurer who married into an indigenous Taiwanese family. They explore the Musha Rebellion, cultural clashes, colonialism, imperialism, and indigenous resistance during the Japanese colonial era in Taiwan. The podcast delves into Kondō's unreliable but intimate journals, the brutal suppression of the rebellion by the Japanese military, and the complexities of Japanese colonization in Taiwan. The chapter descriptions cover topics such as lower-class experiences in the Japanese Empire, samurai culture, and the connection between Kondō and Japanese military ideology.

This episode’s host, Adina Zemanek, invited Sherry Lee, Chief Operating Officer and Deputy CEO of the non-profit, independent media organization The Reporter, for a conversation on a recent graphic journalism series, The Reporter File. We talked about what inspired the inauguration of this series and its role alongside traditional news reporting, the characteristics of these graphic narratives, pathways for establishing collaboration with the publisher of the print edition and with comics artists, other works of comics journalism published by The Reporter, and further plans.The two graphic narratives can be accessed at the following links: 留學黑工/Study Abroad Illegal Workers (volume 1, 2022) and 神木下的罪行/Crime Under the Sacred Trees (volume 2, 2023). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/chinese-studies

Michael R. Sheehy and Klaus-Dieter Mathes's edited collection The Other Emptiness: Rethinking the Zhentong Buddhist Discourse in Tibet (SUNY Press, 2019) brings together perspectives of leading international Tibetan studies scholars on the subject of zhentong or “other-emptiness.” Defined as the emptiness of everything other than the continuous luminous awareness that is one’s own enlightened nature, this distinctive philosophical and contemplative presentation of emptiness is quite different from rangtong—emptiness that lacks independent existence, which has had a strong influence on the dissemination of Buddhist philosophy in the West. Important topics are addressed, including the history, literature, and philosophy of emptiness that have contributed to zhentong thinking in Tibet from the thirteenth century until today. The contributors examine a wide range of views on zhentong from each of the major orders of Tibetan Buddhism, highlighting the key Tibetan thinkers in the zhentong philosophical tradition. Also discussed are the early formulations of buddhanature, interpretations of cosmic time, polemical debates about emptiness in Tibet, the zhentong view of contemplation, and creative innovations of thought in Tibetan Buddhism. Highly accessible and informative, this book can be used as a scholarly resource as well as a textbook for teaching graduate and undergraduate courses on Buddhist philosophy.Sangseraima Ujeed, ACLS Robert H.N Ho Postdoctoral Fellow in Buddhist Studies, University of California, Santa Barbara received her MSt and DPhil degrees in Oriental Studies from the Department of Tibetan and Himalayan Studies, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford. Her main research focus is the trans-national aspect of Buddhism, lineage and identity in Tibet and Mongolia in the Early Modern period, with a particular emphasis on the contributions made by ethnically Mongolian monk scholars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/chinese-studies

Musicians and community activists in Ghana have raised their voices to increase awareness of the environmental impact of Chinese activities in the country. The chart-topping song “Greedy men” by Stonebwoy directly criticizes Chinese illegal gold mining in the region. On a separate occasion, a community movement compelled the Ghanaian Minister of Environment to cancel a Chinese coal plant project.In this episode, Dr Abdul-Gafar Tobi Oshodi, lecturer at the Lagos State University in Nigeria, joins University Lecturer Outi Luova at the University of Turku, Finland, to discuss his research on non-state reactions to China’s environmental impact in Africa. Alongside the two compelling cases, the discussion delves into the need for more nuanced approaches to researching the consequences of China’s engagement in Africa.The Nordic Asia Podcast is a collaboration sharing expertise on Asia across the Nordic region, brought to you by the following academic partners: Asia Centre, University of Tartu (Estonia), Asian studies, University of Helsinki (Finland), Asianettverket, University of Oslo (Norway), Centre for Asian Studies, Vytautas Magnus University (Lithuania), Centre for East Asian Studies, University of Turku (Finland) and Centre for East and South-East Asian Studies, Lund University (Sweden).Link to the “Greedy men” video by Stonebwoy on Youtube. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/chinese-studies

Ming China in 1642 had suffered a series of disasters. Floods, and then drought had destroyed successive rice crops, sending the price of grain to astronomical levels. As one schoolteacher wrote:“There was no rice in the market to buy. Even if a dealer had grain, people passed by without asking the price. The rich were reduced to scrounging for beans or wheat, the poor for chaff or rotting garbage. Being able to buy a few pecks of chaff or bark was ecstasy.”The Ming Dynasty collapsed two years later.Timothy Brook, in his latest book The Price of Collapse: The Little Ice Age and the Fall of Ming China (Princeton University Press: 2023), points to environmental disaster as the spark that helped cause the Ming Dynasty’s fall, relying on a history of surging prices to show how the over-275 year dynasty eventually fell to the Qing.In this interview, Timothy and I talk about inflation in Ming China, how it connects to climate change, and how short-term environmental shocks can cause a market to break down.Timothy Brook is professor emeritus of history at the University of British Columbia and a fellow of the British Academy. His many books include Great State: China and the World (Harper: 2020), Mr. Selden's Map of China: Decoding the Secrets of a Vanished Cartographer (Bloomsbury Press: 2013), and Vermeer's Hat: The Seventeenth Century and the Dawn of the Global World (Bloomsbury Publishing: 2009).You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of The Price of Collapse. Follow on Twitter at @BookReviewsAsia.Nicholas Gordon is an editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at @nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/chinese-studies

On an August night in 1933 Harbin in then-Japanese controlled Manchuria–Semyon Kaspe, French citizen, famed concert musician, and Russian Jew, is abducted after a night out. Suspicion falls on the city’s fervently anti-semitic Russian fascists. Yet despite pressure from the French consulate, the Japanese police slow-walk the investigation—and three months later, Semyon is found dead.The abduction, murder and trial catch the world’s attention right as Japan is trying to win international support for the puppet state of Manchukuo—and it’s the subject of Scott Seligman’s latest book, Murder in Manchuria: The True Story of a Jewish Virtuoso, Russian Fascists, a French Diplomat, and a Japanese Spy in Occupied China (U Nebraska Press, 2023)In this interview, Scott and I talk about Harbin, the major players in Semyon’s abduction and murder, and how the investigation and trial became an international sensation.Scott D. Seligman is a writer and historian. He is the national award-winning author of numerous books, including The Great Kosher Meat War of 1902: Immigrant Housewives and the Riots That Shook New York City (Potomac: 2020), The Third Degree: The Triple Murder that Shook Washington and Changed American Criminal Justice (Potomac: 2018), and The First Chinese American: The Remarkable Life of Wong Chin Foo (Hong Kong University Press: 2013)You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of Murder in Manchuria. Follow on Twitter at @BookReviewsAsia.Nicholas Gordon is an editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at @nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/chinese-studies

Even in states where borders and sovereignty are supposedly well established, large movements of transnational migrants are seen to present problems, as today’s crises show the world over. But as Alyssa Park’s book Sovereignty Experiments: Korean Migrants and the Building of Borders in Northeast Asia, 1860-1945 (Cornell University Press, 2019) shows, when both peoples and whole political paradigms are on the move simultaneously, we are able to look in very new ways at how governance works and how it interrelates with issues of human mobility.In this richly informative and captivating book, Park focuses on the movement of Koreans around the point where China, Russia and Korea converged from the mid-19th century onwards. Deftly moving between intimate migrant experiences and higher-level government activity, the author’s interweaving of the personal and the political gives us a newly grounded perspective on several large empire-states and how they came to understand sovereignty, population and loyalty in the 19th and 20th centuries. These understandings continued to reverberate in the decades that followed, and many remain with us in the present.Ed Pulford is an Anthropologist and Lecturer in Chinese Studies at the University of Manchester. His research focuses on friendships and histories between the Chinese, Korean and Russian worlds, and indigeneity in northeast Asia. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/chinese-studies

The modern popularity of acupuncture and herbal medicine belies the long history of Chinese medicine in the U.S. In Herbs and Roots: A History of Chinese Doctors in the American Medical Marketplace (Yale University Press, 2019), Tamara Venit-Shelton (Claremont McKenna College) examines the historical contexts that shaped perceptions of traditional Chinese medicine from the colonial period to the present. Venit-Shelton draws from court records, material culture, census records, oral interviews, and newspapers to uncover the multi-faceted roles that Chinese herbalists played in both Chinese and non-Chinese communities during the “long Progressive Era.”Through self-Orientalizing presentations, these health practitioners enterprisingly navigated, accommodated, and resisted waves of rising xenophobia and medical regulation. After a period of struggle between the 1930s and 1970s when depression and war disrupted supply chains, Chinese medicine made a roaring comeback even as increasing numbers of Chinese Americans trained in Western medicine, leading to the rise of integrative medicine. Herbs and Roots deepens our understanding of histories of medicine and public health, American Orientalism, Asian immigration to the US, and the environment and ideas of nature.Ian Shin is assistant professor of History and American Culture at the University of Michigan. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/chinese-studies

Analysing materials from literature and film, this book considers the fates of women who did not or could not buy into the Japanese imperial ideology of "good wives, wise mothers" in support of male empire-building.Although many feminist critics have articulated women's active roles as dutiful collaborators for the Japanese empire, male-dominated narratives of empire-building have been largely supported and rectified. In contrast, the roles of marginalized women, such as sex workers, women entertainers, hostesses, and hibakusha have rarely been analyzed. This book addresses this intellectual lacuna by closely examining memories, (semi-)autobiographical stories, and newspaper articles, grounded or inspired by lived experiences not only in Japan, but also in Shanghai, Manchukuo, colonial Korea, and the Pacific. Chapters further explore the voices of diasporic Korean women (Zainichi Korean woman born in Japan, as well as Korean American woman born in Korea) whose lives were impacted, intervening ethnocentric narratives that were at the heart of the Japanese empire. An appendix presents the first English translation of a memorable statement on comfort women by former Japanese propaganda actress, Ri Kōran / Yamaguchi Yoshiko.Nobuko Ishitate-Okunomiya Yamasaki's book Prostitutes, Hostesses, and Actresses at the Edge of the Japanese Empire (Routledge, 2021) will appeal to students and scholars of Japanese literature and film studies, as well as gender, sexuality and postcolonial studies. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/chinese-studies