Xiaolu Ma

Xiaolu Ma, a Professor at the Hong Kong University of Science and Technology, discusses her book detailing the intricate cultural exchanges between Russia, Japan, and China from 1880 to 1930. She shares her personal journey studying Russian literature and highlights Japan's pivotal role as a cultural mediator. The conversation delves into the complexities of translation, showcasing how Russian narratives were transformed in Japan before reaching China. The themes of nihilism and literary reform anchor the dialogue, revealing rich intercultural dynamics that shaped modern identities.