Science writer Phil Ball discusses the flaws of traditional biology metaphors, the concept of the selfish gene, and the intricate levels of agency in multicellular organisms. He also explores the biomedical implications of viewing cancer cells as entities with their own goals.