Miles Leeson, an editor and literary scholar, shares the thrill of discovering Iris Murdoch's hidden poetry, revealing her intimate thoughts. Poet Nick Makoha dives into his collection The New Carthaginians, exploring eclectic topics from Ugandan history to artistic inspirations like Basquiat. Karen Leeder, a translator of German poetry, discusses her award-winning translations and the musicality of language. Together, they reflect on the complexities of interpreting poetry, the process of editing, and the ethical implications of publishing posthumous works.
