Get the app
Michael Szczerban
Book editor who spearheaded the English translation and publication of Ada Boni's The Talisman of Happiness, with extensive experience acquiring and editing influential cookbooks.
Best podcasts with Michael Szczerban
Ranked by the Snipd community
Dec 5, 2025
• 51min
697: Translating Italian Cooking’s Holy Grail
chevron_right
In this conversation, book editor Michael Szczerban, known for his work on influential cookbooks, discusses his decade-long journey to translate Ada Boni's iconic cooking reference, The Talisman of Happiness. He shares insights into Boni's impactful recipes and her unique workflow influenced by travels across Italy. Michael reveals challenges faced during the translation of 1,680 recipes and highlights surprising techniques like baked risotto. For food enthusiasts, this is a fascinating dive into the foundations of Italian cuisine and the art of cookbook editing.
The AI-powered Podcast Player
Save insights by tapping your headphones, chat with episodes, discover the best highlights - and more!
Get the app