Kevin Freidberg helps freelancers create effective websites by starting with email conversations. He emphasizes writing emails addressing client problems as the foundation for content. LinkedIn is suggested for growing email lists. Value and one-on-one conversations with clients are crucial for success.