Juri Gagarin, der erste Mensch im All, bricht am 12. April 1961 zum ersten bemannten Weltraumflug auf. Die Folge behandelt das 'Space Race' zwischen USA und UdSSR, den Weg Gagarins in den Orbit und die Auswirkungen auf die NASA-Mondmission. Diskussion über die Bedeutung der Raumfahrt, alternative Geschichten und die Komplexität der Erkundung.