Helene Uri, forfatter og språkviter, diskuterer kj-lyden, språklige irritasjoner, språkendringer, grammatisk kjønn, språkforskjeller mellom kvinner og menn, engelsk påvirkning, klarspråk, pronomenet 'hen' og kommunikasjonsstiler. Episoden tar også opp dialektforskjeller, språkkompleksitet, setningsstruktur mellom norsk og engelsk, samt barns språklæring.