Heddwen Newton

In this lively discussion, Heddwen Newton, an English teacher and translator from Germany, dives into the ever-evolving world of slang and language changes. She reveals the meaning behind trending terms like 'fridgescaping' and the quirky challenges of AI-generated 'ghost words.' Heddwen also explores cultural differences, such as the varied uses of 'nosh,' and shares her insights on the Mandela Effect. With humor and linguistic charm, she paints a vivid picture of how language continually adapts and transforms!

Heddwen Newton, an English teacher and translator in Germany, dives into the fascinating world of untranslatable Dutch words and their intricate meanings. She discusses the looming threat of AI on the translation industry, addressing job security concerns and how machine translation is reshaping professional roles. Heddwen also shares her literary insights, recommending captivating reads like 'Ella Minnow P' by Mark Dunn, blending the art of language with the world of literature.