Cillian Shields

Cillian Shields, a Catalan News journalist, dives into the history and cultural significance of the Catalan language. Together with Lócan Doherty, they discuss the current resurgence of Catalan and its evolution in the digital age. Lócan shares his humorous journey of learning Catalan as a South African mathematician, emphasizing the connections it fosters within the local culture. The challenges of accessing language classes amid growing interest are also explored, alongside a delightful Catalan phrase that adds a whimsical touch to the conversation.

In this engaging discussion, Cillian Shields, a Catalan News journalist, sheds light on the rampant housing crisis in Barcelona. He reveals how relentless rent hikes and exploitative contracts are displacing locals. Cillian shares insights from tenants' struggles, while exploring the implications of new rent cap laws and the paradox of reduced rents paired with dwindling housing availability. The episode highlights grassroots protests and the rising tide of activism as residents combat the dual threats of tourism and luxury real estate-induced gentrification.

Cillian Shields, a reporter at Catalan News, teams up with Peter Bush, a celebrated translator recognized for bridging Catalan literature with English readers. They explore the vibrant Sant Jordi celebration, highlighting its role as Catalonia's literary Valentine’s Day. The duo discusses the intricacies of translating iconic works and the cultural significance behind place names. They also delve into the evolving landscape of Catalan literature, celebrating emerging voices and sharing personal favorites, all while emphasizing the artistry of translation.