Buried in the laws of inheritance is a subtle reference to one of the most tragic stories in the Torah - one that we usually miss.