Rádio Companhia As narradoras #6 – Agentes duplas: Natalia Ginzburg e Toni Morrison
Editar um livro é um privilégio para quem ama literatura, mas também uma grande responsabilidade. Um trabalho que é capaz de transformar a cena literária de uma época.
No sexto episódio de “As narradoras”, Stéphanie Roque conta a história de duas mulheres que viveram uma vida dupla: Natalia Ginzburg e Toni Morrison. Ambas escreveram obras fundamentais e, ao mesmo tempo, trabalharam nos bastidores para que outras vozes chegassem aos leitores.
Ginzburg, autora de “Léxico familiar” e “As pequenas virtudes”, foi peça-chave da editora Einaudi no pós-guerra italiano. Já Morrison, Nobel de Literatura, editou livros por mais de quinze anos na Random House, abrindo espaço para autores negros e mudando para sempre o mercado editorial norte-americano.
Com participação de Alice Sant’Anna, editora e poeta, e Luciany Aparecida, escritora, pesquisadora e professora.
Obras citadas no episódio:
- As pequenas virtudes, de Natalia Ginzburg (trad. Maurício Santana Dias)
- Caro Michele, de Natalia Ginzburg (trad. Homero Freitas de Andrade )
- Léxico familiar, de Natalia Ginzburg (trad. Homero Freitas de Andrade )
- O caminho da cidade, de Natalia Ginzburg (trad. Anna Alba Caruso)
- Amada, de Toni Morrison (trad. José Rubens Siqueira)
- O olho mais azul, de Toni Morrison (trad. Manoel Paulo Ferreira)
- A fonte da autoestima, de Toni Morrison (trad. Odorico Leal)
- Corregidora, de Gayl Jones (trad. Nina Rizzi)
- Mata doce, de Luciany Aparecida
- Contemporary African Literature, organizado por Toni Morrison
- The Black Book, organizado por Toni Morrison
- Toni at Random, de Dana Williams