和韩帅导演的对话并没有按照提纲约定的方向进行，我们一路被导演的思绪牵引，路过她自我战斗的一个个战场。

她是颇有掌控欲的导演、一板一眼的好学生，却被迫用陌生的语言创作，离开舒适区，成为异乡人。她是电影研究者，是类型片影迷，却想要在创作中做类型片的变形，松动那一套男性主导的语法。她想要电影里的女性议题被观众辨识出来，也怕议题成为手艺不好的遮羞布；她获得了超乎想象的热度和讨论，也有耐心在漩涡中心等水凉下来。

她是女性，却也厌女；她很愤怒，也怕过激。她和我们一样，在不安和规训中长大，也反思，也挣脱，却依然被幽灵般的力量掌控。她的作品想要处理自己的问题，那似乎也是一个战场，对手无形，却也要使出最大的力气。

在她的电影中，女性一路在出走，离开家乡、离开母语、离开丈夫，她的摩托车划破城市的夜色，驶向不知所终的远方。在现实中，导演用同样的勇气和自己战斗，在对话中我们感受到，诚恳或许也是一种冒险。

【本期主播】

傅适野，媒体人，新浪微博@ssshiye
张之琪，媒体人，新浪微博@CyberZhiqi

【本期嘉宾】

韩帅，电影导演，《新感觉电影》作者

[04:20]《绿夜》中的“异乡人”：不仅是地理上的隔绝，也是心理上的隔绝
[08:50]《绿夜》的中文和韩语切换
[11:30]陌生语言带来的失控感和变形
[15:05]接受电影的走形，保留最初的精神
[22:30]“八五后创作者似乎不是特别能直面现实”
[28:30]私人记忆式的创作是对宏大叙事的一种反叛
[45:20]越是不断思考性别问题，越是意识到自己深受自我厌恶的折磨
[50:40]女性议题在东亚的混杂性：1.0/2.0/3.0的议题交织
[56:30]和女性题材有关的电影是否加速了性别议题的流行化
[63:03]女性主动暴力在现实和道义上的合法性
[66:50]男性主导的类型片叙事机制为何难以改变
[75:20]在电影工业规则没有改变的情况下，女性很难做出改变
[78:20]电影工业更新很快，会吸纳和利用观众的“不适感”
[89:13]面对纷繁舆论，选择平静地等水凉下来

【本期节目使用的音乐】

“Canopee” by Polo&Pan from Caravelle

【关于随机波动】

感谢大家收听，你可以在微信和微博搜索随机波动StochasticVolatility，关注我们，也可以关注官网www.stovol.club ，还可以在苹果播客、spotify、pocketcast等泛用性客户端收听我们的节目。如果你喜欢我们的节目，别忘了在苹果播客给我们五星好评，也可以通过公众号推送中的二维码给我们打赏。

WE'RE GOING TO THE GAME AWARDS