Alexandre Dumas’s novel is by turns an adventure story, a paean to bourgeois values, and a Greek epic. No wonder it continues to fascinate.