The vast majority of Australians opt out of learning a foreign language once they reach the tail end of high school. Is that a mistake?