LanguaTalk Slow French: Learn French With Gaëlle | French podcast for A2-B1 #2 Faux amis: actuellement et finalement
5 snips
Aug 12, 2021 Découvrez comment deux mots français, 'actuellement' et 'finalement', peuvent prêter à confusion. L’hôte explique pourquoi ces termes sont des faux amis en anglais. Grâce à des exemples clairs, apprenez à les utiliser correctement. Évitez les malentendus fréquents et améliorez votre vocabulaire. Ce sont des clés pour mieux comprendre la langue et éviter de piquer des nerfs en discutant!
AI Snips
Chapters
Transcript
Episode notes
Utiliser "en fait" pour "actually"
- Pour dire "actually" en français, utilisez «en fait».
- « Actuellement » signifie « maintenant », comme dans « Je vis actuellement à Dubaï ».
Exemple au restaurant
- Gaëlle illustre l'erreur courante d'utiliser «actuellement» pour «actually» avec un exemple au restaurant.
- Quelqu'un commande du vin, puis change d'avis pour du champagne.
Utiliser "enfin" pour "finally"
- Pour exprimer « finally », utilisez « enfin » en français.
- « Finalement » signifie plutôt « in the end », après une réflexion.