There’s something going on in the art world. Works are being covered up, a creator was controversially dropped, and an Oscar-winning documentary can’t get an American distributor. Why is this happening? And what does it have to do with the war in Gaza?