Augustus to Virgil: Are you Mad at Me? 🥺

It's time we finally talked about the elephant in the room: does Virgil actually like Augustus? Or is he just pretending? This doesn't seem to have been much of a question in the ancient world--the commentator Servius wrote quite bluntly that "Virgil's intention was to imitate Homer and praise Augustus." But in the wake of the two world wars, scholars in the Anglosphere started to wonder whether there might not be a hint of menace behind Virgil's apparently rosy picture of imperial Rome. This week on Young Heretics: the definitive take on all this, plus recommendations for the best translation of the Odyssey.

Check out our new Sponsor, Alithea Travel: https://www.alitheatravel.com/tours/strength-and-virtue

Order Light of the Mind, Light of the World (and rate it five stars): https://a.co/d/2QccOfM

Subscribe to be in the mailbag: https://rejoiceevermore.substack.com

Read my essay on translating Homer: https://claremontreviewofbooks.com/homer-without-heroes/