The ability to create a sense of intimacy in the workplace leads to deep and long-lasting trust. And it’s not about being personal.