CMO David Sandstrom explains the fintech company’s generative AI strategy and recent moves into traditional banking