On her seventh and latest album, “Cavale,” the award-winning Quebecois artist Cœur de pirate explores her longest and most toxic relationship — with anxiety. She sits down with Tom Power to talk about the record, the cost of fame, and how being “scared of everything” inspired her to write her first new song in two years.