

120.2 The Septuagint – Legends, Myths and Even Some History
Jul 7, 2023
Guest Garry Stevens, host of History of the Bible Podcast, joins to discuss the true and not-so-true story of the Septuagint translation of the Old Testament. They explore the legend and background, origins and translation process, the King James Version, Jews in the Hellenistic world and the significance of the Septuagint as a rare example of a foreign religious text being officially translated into Greek. They also delve into the challenges of translating the Hebrew text and address perceptions and assumptions about the Septuagint.
Chapters
Transcript
Episode notes
1 2 3 4 5 6 7
Introduction
00:00 • 4min
The Legend and Background of the Septuagint
03:43 • 5min
Origins and Translation of the Septuagint
08:36 • 6min
Translating the Bible and the King James Version
15:05 • 5min
Jews in the Hellenistic World and the Septuagint Translation
20:08 • 5min
The Septuagint: Translation and Cultural Blending
25:01 • 7min
The Septuagint: Perceptions and Assumptions
32:16 • 4min