Adrian Searle pays close attention to the 'funny, serious and inscrutable' works arranged by artist Richard Wentworth for a new show at London's Lisson Gallery, cleverly connecting disparate works by the likes of Bridget Riley, Tony Cragg and Donald Judd
