Allison Parshall, an Associate news editor at Scientific American, delves into the fascinating world of linguistic expressions of pain and joy. She discusses how universal sounds like 'ouch' resonate across 131 languages, revealing shared human experiences. Parshall also explores the intriguing connections between vowel sounds and emotions, shedding light on phenomena like onomatopoeia and the bouba-kiki effect. The conversation further connects language evolution to emerging brain-computer interface technologies that enhance communication for speech-impaired individuals.
Research shows that expressions of pain like 'ouch' share phonetic similarities across 131 languages, suggesting a biological basis for pain vocalizations.
In contrast, expressions of joy and disgust vary significantly between cultures, reflecting the influence of cultural contexts on emotional language.
Deep dives
Linguistic Expressions of Pain
Research into how different languages express pain reveals surprising similarities in the vocalizations people use across cultures. A study led by a French linguist examined how words like 'ouch' and their counterparts in various languages share phonetic characteristics. It found that expressions of pain were more alike across 131 languages than expressions of joy or disgust. This suggests that these pain interjections may originate from shared biological responses rather than just linguistic coincidence.
Common Sound Patterns in Language
The study identified a recurring 'ah' sound prevalent in pain expressions worldwide, which might point to a primal, instinctual reaction. Researchers gathered vocalizations from different cultures and found that for joy and disgust, specific vowel sounds correlated with each emotion. In contrast, pain consistently utilized the 'ah' sound, reflecting a potential innate basis in vocalizations related to physical distress. This suggests a deeper connection between physiological responses to pain and the sounds produced across diverse languages.
The Evolution of Language and Emotion
The research highlights that while pain is a shared human experience, linguistic expressions of other emotions, such as joy and disgust, show more variation. Cultural influences appear to govern the language we use for these feelings, leading to greater diversity in their expression. Words associated with joy and disgust do not exhibit the same sound patterns as those for pain, indicating a more complex linguistic evolution. The distinctions between these expressions underscore the relationship between language, culture, and emotional experience.
Ouch! Ah! Aïe! The words we use when we stub our toe or receive a pinch may point to a common way to express pain across languages. Associate news editor Allison Parshall explores what linguistic commonalities in expressions of pain and joy might mean for our shared biology. Plus, Parshall and host Rachel Feltman chat about onomatopoeias, the “bouba-kiki” effect and linguistic news you may have missed in 2024.
E-mail us at sciencequickly@sciam.com if you have any questions, comments or ideas for stories we should cover!
Discover something new every day: subscribe to Scientific American and sign up for Today in Science, our daily newsletter.
Science Quickly is produced by Rachel Feltman, Fonda Mwangi, Kelso Harper, Madison Goldberg and Jeff DelViscio. This episode was hosted by Rachel Feltman with guest Allison Parshall. Our show is edited by Fonda Mwangi with fact-checking by Emily Makowski, Shayna Posses and Aaron Shattuck. The theme music was composed by Dominic Smith.