The documentary filmmaker discusses his latest film about the end of Gawker and the billionaire who helped bring it down.