We may never know if it was spying, but the Chinese balloon served its purpose, feeding our political establishment's tireless efforts to keep the public freaked out