The co-founder and President of LTK, the influencer-shopping ecosystem, Amber Venz Box, works with a personal assistant. But that hasn’t always been seamless, she tells Christine Lagorio-Chafkin. Her simple collaboration tool was right under her nose.