CMO Michelle Peterson talks about how marketing has helped grow the 22-year-old brand and what’s ahead