I still remember the moment when I realized that the character for Listen in traditional written Chinese was composed of the characters for Ears, Eyes, and Heart. Twenty two little strokes that unambiguously describe what is required to genuinely listen.
Deborah Woolf has spent the past year teaching a course on basic Chinese for East Asian medicine practitioners. And while the content of her course is of interest to me, in this conversation what I’m more focused on is what it is that she’s learned in the past year from teaching this material.
Listen into this conversation on the challenges of translation, the multidimensional nature of Chinese medicine, and key learnings and questions from the past year.
