Exploring the thriving tradition of classic Japanese whodunnits.

Thanks to my guests, On Nomoto, grandson of honkaku writer Seishi Yokomizo, and Daniel Seton, commissioning editor at Pushkin Press.

No major spoilers about clues or endings in this episode. However, there is some mention or discussion of the books listed below.

Sources and further information:

— The Early Cases of Akechi Kogoro by Edogawa Rampo

— "The Spider" by Koga Saburo, translated by Ho-Ling Wong and John Pugmire

— Foreign Bodies edited by Martin Edwards

— The Honjin Murders by Seishi Yokomizo

— The Inugami Curse by Seishi Yokomizo

— The Tokyo Zodiac Murders by Soji Shiimada

—“A Brief Introduction To Honkaku And Shin Honkaku Mysteries” by Tara Cheesman

—“The King Of The Golden Age Crime Novel In Japan: Seishi Yokomizo” by Paul French

— Detective Fiction and the Rise of the Japanese Novel, 1880–1930 by Satoru Saito

— “Inheriting the Nation: Seishi Yokomizo’s Kindaichi Novels” by Chiho Nakagawa in Clues: A Journal of Detection, Volume 32, Number 2, Fall 2014, pp. 90–99

— Interview with translater Louise Heal Kawai on the In GAD We Trust podcast

NB: Links to Blackwell's are affiliate links, meaning that the podcast receives a small commission when you purchase a book there (the price remains the same for you). Blackwell's is a UK independent bookselling chain that ships internationally at no extra charge.

To be the first to know about future developments with the podcast, sign up for the newsletter at shedunnitshow.com/newsletter.

The podcast is on Twitter, Facebook, Tumblr and Instagram as @ShedunnitShow, and you can find it in all major podcast apps. Make sure you’re subscribed so you don’t miss the next episode. Click here to do that now in your app of choice.

Find a full transcript of this episode at shedunnitshow.com/thehonkakumysteriestranscript.

Music by Audioblocks and Blue Dot Sessions. See shedunnitshow.com/musiccredits for more details.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

why does my story with God look different