

Fawaz Hussain
5 snips Feb 26, 2025
Fawaz Hussain, écrivain kurde d'expression française, partage son parcours inspirant entre la Syrie et la France. Il évoque son dernier ouvrage sur Sayat-Nova, un barde du XVIIIe siècle, tout en explorant son enfance et son amour pour la littérature. L'écrivain aborde les défis de l'écriture en kurde et ses efforts pour traduire des classiques français. Il révèle aussi les liens historiques entre Kurdes et Arméniens, et plonge dans une exploration poétique de la culture arménienne à travers sa découverte inspirante de l'Arménie.
AI Snips
Chapters
Books
Transcript
Episode notes
Naissance et apprentissage
- Fawaz Hussain est né dans un petit village kurde en Syrie sans date de naissance précise.
- Il a fréquenté une école catholique où il a appris l'arabe et le français, alors qu'il parlait seulement kurde.
Livres comme échappatoire
- Les livres étaient rares dans la région reculée et servaient de moyen d'évasion.
- Fawaz considère les grands auteurs comme ses compagnons, le lien principal avec le monde extérieur.
France, terre de liberté
- Être kurde en Syrie dans les années 70 signifiait être marginalisé et réprimé.
- Pour Fawaz, la France a symbolisé la liberté et un renouveau personnel.