春节档刚刚过去，由贾玲导演、讲述女拳手脱胎换骨故事的《热辣滚烫》斩获超30亿票房，成了最大赢家。
本期「乒乓台」特别番外节目，竞菲和于是邀来了一位曾在现实生活里经历过“热辣滚烫”的女拳手Daisy。同样曾遭受过体重歧视的她，通过拳击逐渐找到了生活的节奏。等到那个被婚姻磨损的女孩终于再次神采奕奕，朋友夸她太“励志”，她却说，这不是励志，是“恢复出厂设置”。
作为亲历者，Daisy如何看待《热辣滚烫》的诸多本地化处理？台上台下，女拳手的现实处境如何？抛开减肥励志等等噱头，《热辣滚烫》又为何让我们感动呢？
从《洛奇》到《百元之恋》，盘点一圈影史经典拳击片，我们发现每个故事总在借题发挥讲人生。或许正是因为生活的暴力没有规则可言，我们才会被拳台上的搏击吸引：至少在这里，你不用对空气挥拳。即便被打败，也总有下一局重新开始的机会。体育电影能教会我们睁眼面对恐惧的勇气吗？要如何打出K.O关键一拳，为自己赢得“看心情”的权利？
【本局对打选手】
Daisy，TacoTaco主理人，拳击爱好者。
于是，作家，译者。译有斯蒂芬·金、丹·布朗、珍妮特·温特森、奥尔加·托卡尔丘克等作家的作品。著有《查无此人》《你我好时光》等。
竞菲，上海温哥华电影学院高级讲师，电影史研究者。
【本期书影】
《热辣滚烫》
导演：贾玲
上映时间： 2024-02-10
制片国家/地区：中国大陆
《百元之恋》
导演：武正晴
上映时间： 2014-10-25(东京电影节)
制片国家/地区：日本
【本局精彩回合】
02:45 学会拒绝，讨好型人格……《热辣滚烫》为何打动我们？
09:09 Daisy经历过的“热辣滚烫”：拳击让我恢复出厂设置
23:56 从“好想赢一次”到“我赢了”：丧丧的《百元之恋》如何本地化？
33:53 《洛奇》《气垫传奇》……：每一部体育电影其实都在讲人生
42:10 生活没有擂台，但“被打败的心情”常常存在
46:25 同是男教练，雷佳音和《百万美元宝贝》里的伊斯特伍德有何不同？
54:30 竞技体育的观赏性：女性拳击不如男性拳击好看吗？
67:53 什么时候开始，对春节档电影的期待只是“乐呵乐呵”了？
【节目中提到的作品】
- 影片和剧集：
《百万美元宝贝》[美]克林特·伊斯特伍德
《洛奇》[美] 约翰·G·艾维尔森
《弱点》[美] 约翰·李·汉考克
《国王理查德》[美] 雷纳尔多·马库斯·格林
《点石成金》《狐狸猎手》[美] 贝尼特·米勒
《气垫传奇》[美] 本·阿弗莱克
《美国小说》[美] 柯德·杰弗森
《惠子，凝视》[日] 三宅唱
《摔跤吧，爸爸》[印度] 涅提·蒂瓦里
《奈德》[美] 伊丽莎白·柴·瓦沙瑞莉 / 金国威
- 人名：
安藤樱（1986-）：日本演员，1986年2月18日出生于日本东京都，是著名演员奥田瑛二与安藤和津之女。2006年参演电影《长い散歩》出道，并凭借《爱的曝光》、《健太与纯与加世的国度》获得一系列奖项。
三浦友和（1952-）：日本山梨县盐山市出身的日本演员。东京都立日野高等学校卒业，现住在东京都。 妻子是著名日本歌影视明星山口百惠。
克林特·伊斯特伍德（1930-）：被称为是“城市牛仔”，是美国影坛最受欢迎的硬汉明星。同时他又是一位多才多艺的导演和制片人。1986年他当选为卡梅尔市市长，成为继里根之后又一位电影明星出身的政客。
【出品人】蔡欣
【节目编辑】何润哲 广岛乱
【文案编辑】李小马
【运营编辑】黄鱼 不理
【后期制作】Viann
【音乐】Ray ZHAO
【视觉顾问】孙晓曦
【视觉指导】汐和
【平面设计】心心