Daisy Hay, Reviewer of The Dictionary People, discusses the diverse characters who contributed to the Oxford English Dictionary. The podcast explores the challenges faced by the editor, the freedom of choice of contributors, and the tragic lives of some of the unsung heroes. It also delves into the process of making the dictionary and the evolution of technology in accessing dictionaries.
Read more
AI Summary
AI Chapters
Episode notes
auto_awesome
Podcast summary created with Snipd AI
Quick takeaways
The creation of the Oxford English Dictionary was a collaborative effort involving thousands of volunteers, reflecting a mix of professionalism and amateurism.
The recruitment of readers for the dictionary included individuals from diverse backgrounds and regions, with their contributions being purely voluntary and unpaid.
Deep dives
The Origins of the Oxford English Dictionary
The podcast episode discusses the origins of the Oxford English Dictionary (OED) and how it was created over several decades in the second half of the 19th century. The OED was born out of the Philological Society's desire for a national dictionary to rival those in mainland Europe. James Murray took charge of the project after the first editor, Frederick Furnivall, stepped down. Murray faced numerous challenges, including sorting through disorganized materials and working in a corrugated iron shed known as the scriptorium. Murray and his team of readers or volunteers, recruited from various sources, were responsible for collecting quotations to define words. The OED differed from Samuel Johnson's dictionary by emphasizing tracing language through quotations rather than prescribing usage. The project was a mix of professionalism and amateurism, with Murray valuing the contributions of readers from diverse backgrounds. The podcast also highlights the unsung heroes and colorful characters involved in creating the OED.
Contributors and Their Involvement
The podcast explores the recruitment and role of contributors, known as readers, in the development of the OED. Readers were recruited through advertisements in newspapers, library societies, and other organizations. The podcast mentions Mary Pringle, an ordinary wife and mother who secretly measured rainfall and contributed to the dictionary, and Elsie Taylor, a woman who volunteered at the docks during the day and read for the dictionary in the evenings. The contributors came from different backgrounds and regions, reflecting the diversity of the English-speaking world. The podcast also mentions the contributors' access to reading material, which varied from personal collections to libraries like the British Museum. These contributors were volunteers and were not rewarded financially for their contributions.
Content and Language Selection
The podcast discusses the challenges involved in deciding which words and definitions to include in the OED. The dictionary aimed for completeness but had its limitations. Some words, such as words considered un-English or too explicit, were excluded. Contributors had to navigate the selection process, as well as deal with debates about appropriateness and political sensitivities. The podcast gives examples of words like condom that were excluded and highlights the contentious nature of including words related to subjects like swearing, slang, and controversial topics. Murray insisted on avoiding censorship and allowing readers to follow their own reading interests, resulting in a broader range of words and meanings being included.
Evolution of the OED and its Impact
The podcast discusses how the OED evolved over its multiple editions and the ongoing nature of dictionary-making. It explains how the OED is now an online project that continually updates and reflects changes in the English language. The podcast emphasizes the important role of technology in transforming how we access and interact with the dictionary. It also explores the legacy of the OED and its impact on the study of language and history. The podcast concludes with reflections on the people who made the dictionary, appreciating their efforts and the contributions they made to the project's success over the years.
Compiling the first edition of the Oxford English Dictionary was a seventy-year endeavour that called on thousands of volunteers from all walks of life. The Dictionary People, reviewed by Daisy Hay in the LRB, is a recent attempt to track down the various characters who made the OED possible. Daisy joins Tom to discuss how contributors and their enthusiasms shaped the dictionary to this day.