How to Spanish Podcast Frases que no son lo que parecen - EP 372
10 snips
Oct 6, 2025 Ana y David exploran 10 expresiones mexicanas que sorprenden por su significado. Aprendemos que 'le da frío' no se refiere al clima, sino al miedo. Además, 'fue un besito' describe un pequeño choque de auto, mientras que 'ahí está el pan' se utiliza para señalar al jugador más débil en el deporte. Otras frases revelan formas sutiles de expresar interés romántico y la frustración de ser ignorado. Todo esto aderezado con un toque cultural y humorístico que hará que quieras usar estas expresiones.
AI Snips
Chapters
Transcript
Episode notes
Las Frases No Son Literales
- Las expresiones idiomáticas no se entienden traduciendo palabra por palabra.
- Ana y David explican que muchas frases cobran sentido solo en su contexto cultural.
Jerga Como Trapo De Piso
- David y Ana cuentan que 'jerga' en México es un trapo para limpiar el piso.
- Mencionan que muchos usan esa palabra en lugar de 'mecate' o 'mechudo'.
Fue Un Besito No Es Romántico
- 'Fue un besito' es eufemismo para un choque leve entre coches.
- La campaña local insta a orillarse para evitar tráfico cuando pasa 'un besito'.