Brian Simmons, the chief architect of The Passion Translation, joins in a revealing discussion. They explore the numerous controversies surrounding the translation, including Simmons' claims of divine inspiration and the substantial differences from traditional versions. The conversation critically assesses Simmons' credentials, questioning the validity of his linguistic training. Furthermore, they examine how TPT might promote specific theological agendas, stressing the importance of discernment for readers navigating this contentious translation.
The Passion Translation, authored solely by Brian Simmons, diverges from traditional translation methods due to its lack of collaborative scholarly input, raising concerns about bias and accuracy.
Simmons' claims of divine inspiration and direct revelations from God question the legitimacy of his qualifications to translate biblical texts, as noted by experts in the field.
The frequent incorporation of hyper-charismatic terminology in the Passion Translation indicates a potential theological bias that may distort core biblical doctrines.
Deep dives
Concerns About the Passion Translation
The Passion Translation raises significant concerns regarding its legitimacy and methodology, primarily due to its singular authorship. Brian Simmons, the sole translator, claims to utilize direct inspiration from the Holy Spirit which deviates from traditional translation practices that involve committees of scholars. This contrasts sharply with established translations that rely on collaborative efforts of experts in biblical languages to minimize bias. The lack of diverse scholarly input in the Passion Translation can lead to a translation that may reflect personal views rather than an accurate representation of scriptural texts.
Brian Simmons' Claims and Credentials
Brian Simmons' claims of receiving special revelations and visions raise red flags about the integrity of the Passion Translation. He purports that he had direct encounters with God and angelic beings providing him with insight into biblical texts that others lack. However, his background as a Bible translator is dubious, with experts stating he does not possess the necessary credentials to undertake such work effectively. This situation parallels other non-traditional translations that have been associated with the promotion of specific ideologies rather than purely conveying biblical doctrine.
Textual Changes and Additions
The Passion Translation noticeably alters original scripture texts by adding substantial amounts of new wording and concepts not present in the original languages. For instance, where standard translations convey a straightforward message, the Passion Translation expands verses significantly, sometimes increasing word count by up to 50%, thus altering the intended meaning. Important biblical concepts can be altered or omitted entirely, leading to potential misunderstandings of scripture. Such additions can obscure core theological principles, introducing biases found within the hyper-charismatic movement that Simmons associates with.
Sectarian Language in Translation
The Passion Translation frequently incorporates terminology that aligns with the theological agenda of the New Apostolic Reformation, which is often at odds with traditional evangelical perspectives. Terms associated with hyper-charismatic practices, such as 'anointing' and 'activating' gifts, appear with unusual frequency compared to their usage in established translations. This suggests that Simmons is inserting his doctrinal bias into the scripture rather than providing a faithful translation. Critics argue that the translation manipulates the biblical text to promote a specific worldview, undermining its overall integrity.
Long-term Implications for Biblical Literacy
The proliferation of the Passion Translation in church settings poses a significant risk to biblical literacy and sound theological teaching. By endorsing a translation that lacks scholarly credibility, churches may inadvertently contribute to the proliferation of misunderstandings about essential Christian doctrines. This misrepresentation can have lasting consequences for believers who depend on accurate scripture to inform their faith and practice. Therefore, it becomes imperative for pastors and church leaders to guide their congregations toward more credible translations to ensure a solid foundation based on accurate biblical principles.
This video is all you need to know about The Passion Translation of the Bible. I summarize many hours of research in this one interview and I hope this becomes a resource for pastors, churches and anyone who has run into The Passion Translation and wants to know more about it or its chief architect, Brian Simmons. You’ll hear about several issues with the translation, with example passages, you’ll find out about Brian’s supposed visions and how his credentials aren’t what he has claimed. We’ll compare TPT to other translations, show how it unjustifiably changes God’s word, reveal the truth about Brian’s so-called training and experience, and hear what actual scholars have said about TPT.
Melissa Dougherty interviewed me, this is her YouTube channel – https://www.youtube.com/channel/UCyKgD0DLtBN21gfThSalyUQ
My other videos on The Passion Translation, which offer a more in depth analysis. https://www.youtube.com/playlist?list=PLZ3iRMLYFlHvXha4rjCj1Po0WLQc_jGGW
Video Where Brian Simmons is Talking About His 'Linguistic Training': https://www.youtube.com/watch?v=IBmS5ywXtkY
Brian Simmons on Sid Roth explaining His Revelation of The Passion Translation: https://www.youtube.com/watch?v=1vMTufSKaY8
Andrew Shead’s article against The Passion Translation https://themelios.thegospelcoalition.org/article/burning-scripture-with-passion-a-review-of-the-psalms-passion-translation/
Remember Everything You Learn from Podcasts
Save insights instantly, chat with episodes, and build lasting knowledge - all powered by AI.
