Rachel Keeton discusses reviving the Project Pabst music festival, returning to growth, and drawing on the passion of PBR fans