Dive into the evolving realm of language as the hosts dissect the term 'picnic,' revealing its true origins and dismissing unfounded racial associations. They grapple with the historical implications of the word 'Negro,' urging a deeper understanding of its cultural significance. The exploration continues with the term 'dig' in Black English, tracing its African roots and cultural impact. To cap it off, enjoy a lively segment celebrating culinary arts through the delightful song 'I Can Cook Too.' It's a captivating blend of language, history, and culture.
The podcast challenges the misconception that the term 'picnic' has racist origins, clarifying its European roots and social context.
It argues for the careful consideration of historical language like 'Negro,' cautioning against labeling it derogatory simply due to its age.
Deep dives
The Origins of 'Picnic'
The term 'picnic' has been recently scrutinized regarding its potential ties to racist practices, with a widely circulated belief suggesting it originated as 'pick-a-nig,' implying enjoyment during lynchings. However, this folk etymology is unfounded, and historical evidence shows that 'picnic' derives from a French word indicating a social gathering where food is shared. The speaker underscores that picnic references were present in various European languages in the 17th century, thus detaching its origin from any specifically racist connotations in America. This distinction reinforces the notion that not every term subjected to modern scrutiny carries a derogatory history.
Revisiting the Term 'Negro'
The term 'Negro' is explored as a historical reference that has recently been categorized as a slur within contemporary discourse, raising questions about its implications. Historically, the term was a standard and respectful designation used in literature, including the works of Martin Luther King Jr. and within organizations such as the United Negro College Fund. The speaker argues against the view that it should now be labeled derogatory simply due to its age, cautioning against erasing historical vocabulary that reflects the time's social norms. This discourse emphasizes a need for careful consideration regarding how language evolves and the implications of retroactive labeling.
Assessing African Language Influences
There is a common belief that many terms in Black English have roots in African languages, particularly those surviving the Middle Passage. However, the speaker highlights that linguistic similarities can often arise independently across different cultures rather than indicating direct lineage. For instance, terms like 'brother' and instances of slang such as 'bad' meaning 'good' are not exclusive to Black English; they surface in various languages worldwide. This perspective encourages a more nuanced understanding of linguistic evolution that does not ascribe every term's origin to African influence without substantial evidence.
The Evolution of Slang Terms
The discussion addresses the term 'dig' in Black English, often perceived as a quintessential expression, tracing its origins and the factors that led to its emergence in the early 20th century. It is pointed out that while some believe 'dig' was inherited from African languages, its development aligns more closely with 1920s American slang where it meant 'excavate'—a concept interchangeable with studying or understanding. The speaker notes that language is dynamic, and such terms fade in and out of usage over time, which contradicts the idea that they should persist if rooted in history. This examination reinforces the concept that language evolves contextually and temporally, arguing against the notion of static etymologies.
The racial reckoning of the past several years has altered the way we think about and use language, often for better but occasionally for worse. And sometimes, as John explains in this episode, what we tend to believe is at odds with what is most likely true.
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit lexiconvalley.substack.com
Get the Snipd podcast app
Unlock the knowledge in podcasts with the podcast player of the future.
AI-powered podcast player
Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features
Discover highlights
Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode
Save any moment
Hear something you like? Tap your headphones to save it with AI-generated key takeaways
Share & Export
Send highlights to Twitter, WhatsApp or export them to Notion, Readwise & more
AI-powered podcast player
Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features
Discover highlights
Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode