Matthieu Felt, "Meanings of Antiquity: Myth Interpretation in Premodern Japan" (Harvard UP, 2023)
Dec 29, 2023
auto_awesome
Matthieu Felt, author of Meanings of Antiquity: Myth Interpretation in Premodern Japan, explores the evolution of ancient Japanese myths recorded in the Kojiki and Nihon shoki texts. He analyzes how Japan transformed over centuries and identifies geographical, cosmological, and semiotic changes that led to new adaptations of Japanese myths. From the creation story to the influence of Buddhism, Felt reveals that the meanings of Japanese antiquity are a collective effort spanning 1,300 years.
The interpretations of the Kojiki and Nihon Shoki texts in pre-modern Japan were influenced by Buddhism, Confucianism, and empiricism, leading to diverse perspectives and lines of inquiry.
Commentaries and annotations on the Kojiki and Nihon Shoki provide valuable insights into the intellectual history and cultural context of Japan, allowing for a deeper understanding of how these texts were interpreted and used in different historical periods.
Deep dives
The Importance of Kojiki and Nihon Shoki as Canonical Texts
Kojiki and Nihon Shoki are considered important canonical texts for understanding the origins of Japan. Their canonicity elevates any work that references or uses them. These texts have been used extensively in various arenas, including politics, religion, and literature, to lend legitimacy and authority to the ideas expressed. They have been cited in commentaries on other works, even when the connection may not seem apparent, serving to elevate the status and importance of those texts as well.
Evolution of Interpretations and Commentaries
The interpretations of Kojiki and Nihon Shoki have evolved over time, influenced by various factors such as Buddhism, Confucianism, and empiricism. In the pre-modern era, Buddhist interpretations dominated, with the creation stories being modified to fit a Buddhist cosmological worldview. In the early modern period, more rationalist and empiricist approaches emerged, valuing human experience and sensory information. Different scholars and schools of thought contributed to the interpretation of these texts, resulting in diverse perspectives and lines of inquiry.
The Use of Commentary as Historical and Methodological Sources
Commentaries and annotations on Kojiki and Nihon Shoki have played a crucial role in the study of pre-modern literature and history. They provide valuable insights into the intellectual history and the way people understood the world at different times. They offer a window into the cultural, historical, political, and linguistic context of the time of their creation. Studying commentaries allows for a deeper engagement with authentic materials and a better understanding of how these texts were interpreted and used in different historical periods.
The Boundary Between Commentary and Original Texts
The boundary between commentary and original texts is complex and often blurred. Traditional categorizations of literature, mythology, religious texts, or historical records may not adequately capture the multifaceted nature of commentaries. Instead of imposing a strict boundary, it may be more productive to view commentaries as intertwined with and integral to the original texts. Recognizing the role of commentaries as paratexts can provide a richer understanding of the text's creation, reception, and interpretation.
Meanings of Antiquity: Myth Interpretation in Premodern Japan(Harvard UP, 2023) is the first dedicated study of how the oldest Japanese myths, recorded in the eighth-century texts Kojiki and Nihon shoki, changed in meaning and significance between 800 and 1800 CE. Generations of Japanese scholars and students have turned to these two texts and their creation myths to understand what it means to be Japanese and where Japan fits into the world order.
As the shape and scale of the world explained by these myths changed, these myths evolved in turn. Over the course of the millennium covered in this study, Japan transforms from the center of a proud empire to a millet seed at the edge of the Buddhist world, from the last vestige of China’s glorious Zhou Dynasty to an archipelago on a spherical globe. Analyzing historical records, poetry, fiction, religious writings, military epics, political treatises, and textual commentary, Matthieu Felt identifies the geographical, cosmological, epistemological, and semiotic changes that led to new adaptations of Japanese myths. Felt demonstrates that the meanings of Japanese antiquity and of Japan’s most ancient texts were—and are—a work in progress, a collective effort of writers and thinkers over the past 1,300 years.
Jingyi Li is a PhD Candidate in Japanese History at the University of Arizona. She researches about early modern Japan, literati, and commercial publishing.