Man charged with criminal harassment after allegedly posting selfie with woman’s dying dad after she called out anti-drag queen comments