The class war that gave rise to Sanders’ campaign is the fault of a long line of corporate Democrats like Joe Biden, and voters know it.