The CEO of Tennr, which raised a $101M series C earlier this summer, explains how the company's platform uses large language models to make the patient referral process to specialists more efficient