A documentary about a black woman’s reunion with relatives who have been passing as white gets to the heart of one of the nation’s founding wounds.
