The cancer risks that run through generations of families—and the growing frontier in medicine trying to change that.